Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 6. (Szolnok, 1991)

TANULMÁNYOK - Nagy Márta: Görög feliratos ikonosztázionok és ikonosztázion-töredékek Magyarországon / 113. o.

I. ZÓNA Alapképsor északi oldal első tábla: Trónoló Isten Anyja a Gyermekkel. Felirat: MHTHP 0EOY TOY Y^ISTOY KAI riAPOENOS. Isten Anyja arany szegéllyel díszített kék tunikában, bordó maphorionban trónon ül. Fején korona, melyet dicsfény övez. A dicsfényt körben ornamentikával díszített ezüst rotív díszíti. Mária jobb kezében jogart tart, melynek végén kicsiny görög kereszt látható. Ölében tartja a Gyermeket, aki átlátszó tüllszerű tunikát és arany szegéllyel díszített fehéres palliumot visel. Fején korona, melyet dicsfény övez/rajta az Isten Anyjáéhoz hasonló ezüst rátét látható. Krisztus ölében tartja a világmindenséget szimbolizáló gömböt. Krisztus, akit göndör hajü, piros pozsgasos arccal, igazi csecsemőként festett meg a mester kezét áldón emeli a magasba. A trónus az egrihez viszonyítva igen szerény, megformálású csupán a lába díszített: üreges csavart kialakítású. Alapképsor északi oldal második tábla: SzentNaum. Felirat nincs. Szent Naum bordó tunikában és bordó palliumban áll előttünk. Omophorionját ornamentika díszíti. Jobb kezével áldást oszt, balját kitárja. Fejét dicsfény övezi, melynek szélét ornamentikával díszített ezüst votív díszíti. A háttérben hegyek, tenger, hajók, emberek láthatók. A kompozíció jobb alsó sarkában az 1799-es évszám látható. Alapképsor északi oldal harmadik tábla: Szent Miklós. Felirat: O AH/OS/ NIKOAAOS A kompozíció azonos az egri és a budapesti ikonosztázionon elhelyezett Szent Miklós-táblával. Alapképsor északi oldal negyedik tábla: Szent György. Felirat: 0 Ari/02/ TEwPri/OS/. A kompozíció hasonló az egri ikonfal azonos ikonográfiájú táblájához. Alapképsor déli oldal első tábla: ítélkező Krisztus. Felirat: Krisztus arany szegéllyel díszített piros tunikában és kék palliumban az Isten Anyja trónusához hasonló trónon ül. Fejét korona díszíti, melyet dicsfény övez. A glória szélén ornamentikával díszített ezüst votív látható. Jobb kezét áldón emeli föl, baljában a nyitott evangéliumoskönyvet tartja, melynek sorai Máté evangéliumát (25, 34—36. idézik: AEYTE 01 EYAOrH/-/ EIIEINA2A TAP KAI ME TYMNOS MENŐI TOY IIATPOH EAÍ2KATE MOI KAI IIEPIEBAAE/-/ S MOY KAHPONOMH/-/ LATEIN EAI^H/-/ TE ME H20ENH/-/ SATE THN HTOIMA/-/ 2A KAI EI10TI/-/ £A KAI EnE2/KE^A£0E ME/ 2MENHN YMIN BA/-/ SATE ME SEN/-/ 2IAEIAN AIJO KATA/-/ OS HMHN KAI BOAHS K02M0Y SYNHTArETE/-/ Alapképsor déli oldal második tábla: Keresztelő Szent János. Felirat nincs. A kompozíció ikonográfiailag azonos az egri képfalon látható Keresztelő Szent János-táblával. Szent János jobb kezében hosszú nyelű zászlót tart, melyen az ismert mondatszalag olvasható: (Jan. 1,29-30.) IAE 0 AMNOS TOY 0EOY 0 AIPÜN THN AMAPTIAN TOY KO2M0Y, Alapképsor déli oldal harmadik tábla: Szent Szpiridon. Felirat: 0 ATI/OS/ IflYPIAcoN. Szent Szpiridon főpapi öltözékben (fehér sztichárion, kék palást, melynek belső oldala piros, omophorion, epigonátion, püspöksüveg) áll előttünk. 133