Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 6. (Szolnok, 1991)

TANULMÁNYOK - Nagy Márta: Görög feliratos ikonosztázionok és ikonosztázion-töredékek Magyarországon / 113. o.

III. ZÓNA A Deészisz-sor középponti ikonja: Deészisz. Felirat: MP. 0Y. IS. XS. 0 AH/02/ IÍ2ANNHS A XVIII-XIX. századi magyarországi orthodox ikonosztázionokon viszonylag ritkán fordul elő ez a kompozíció. Helyét az Apostolok között Az Isten Anyja megkoronázása-, vagy az Újszövetségi Szentháromság-kompozíció foglalja el. A szentesi Deészisz-táblán rózsaszínes háttér előtt, felhőkön szép mívű barokk trónuson az ítélkező Krisztus trónol. Balról teljes alakosán Isten Anyja, jobbról ugyancsak teljes alakosán Keresztelő Szent János látható, amint közbenjárnak az igazságosztó Krisztusnál az emberiség érdekében. Isten Anvia bal kezében nyitott tekercset tart, melyen olvasható: rEIIAN<í>IA/-/ INANAPXE/-/ AN0POÜON ATA SwYH ATABA2IN. TATAIYES TAS TcoN TAHYE2M PIANSYNK Keresztelő Szent János jobb kezében tart nyitott tekercset, melynek felirata: ANEYIAAS KEOSYNH ANTONSw SIEPEISY SON. OS0POSAI SIAIOS.PI TIPIAS.TY SYNXOPI A Deészisz-sorban az apostolokat tunikában, palliumban, mezítláb festette meg a mester. Fejüket dicsfény övezi, kezükben attribútumaikat tartják. A táblák felépítése, színezése hasonló: szürkés háttér előtt, rétegesen (barna, fehér, sárga) kialakított előtérben állnak az apostolok. Északi oldal első tábla: Pál apostol, kezében hosszú karddal: Felirat: IIAYAOS, Második tábla Máté evangélista nyitott könyvvel. Felirat: MAT0Eco2. Harmadik tábla Márk evangélista csukott könyvvel. Felirat: MAPK02. Negyedik tábla.: András apostol kereszttel. Felirat: ANAPEAS. Ötödik tábla: Bertalan apostol kereszttel. FeÜrat: BAP0OAOMEcoS. Hatodik tábla: Tamás apostol lándzsával. Felirat: 0OMAS. Deészisz-sor déli oldal: AEfflNOS MYSTIKOS. Első tábla .Péter apostol kulccsal. Felirat: IIETP02. Második tábla: János evangélista nyitott könyvvel. Felirat: IcoANNHS. Harmadik tábla: Lukács evangélista csukott könyvvel. Felirat: A0Y/K/A2. Negyedik tábla: Jakab apostol, attribútum nélkül. Felirat: IAKÍ2B02. ötödik tábla: Simon apostol, attribútum nélkül. Felirat: SIMÍ2N. Hatodik tábla: Fülöp apostol latin kereszttel. Felirat: í>IAHIII102. IV. ZÓNA A negyedik zónában, kerek képeken tizenkét Prófétát jelenített meg a mester. A figurák félalakosan — Mózes és Áron kivételével — irattekerccsel a kezükben láthatók. Minden táblán görög felirat, a nyitott tekercseken szintén feürat olvasható. Északi oldal belső ív első tábla: Izaiás próféta. Felirat: IS AI AS. Második tábla: Gedeon próféta. Felirat: TEAEcoN. Külső ív: Mózes próféta, Salamon próféta, Zakariás próféta, Dániel próféta. Felirataik: McoISEH SOAOMON ZAXAPIAS AANIHA Déli oldal belső ív első tábla: illés próféta. Felirat: EAISAIOS. Második tábla: Jeremiás próféta. Felirat: IEPEMIA2, Külső ív: Áron próféta, Dávid próféta, Jónás próféta, Avakum próféta. Felirataik: AAPON AABIA IcoNAS ABAKYM 122