Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 6. (Szolnok, 1991)
TANULMÁNYOK - Nagy Márta: Görög feliratos ikonosztázionok és ikonosztázion-töredékek Magyarországon / 113. o.
A fafaragó mester által használt motívumkincs nem köthető sem a magyarországi barokk-rokokó stílushoz, sem a XVIII. századi görög fafaragó műhelyek motívumkincséhez. A mester minden bizonnyal a történeti Magyarország déli vidékein működő szerb fafaragó műhelyek egyikének vonzásköréhez tartozott. Hibátlan mesterségbeli tudással, magas művészi színvonalon dolgozott. A faragványokat igen jó minőségű arannyal aranyozták. Kompozíciók száma: negyvennyolc Technika: fa, olaj Felirat: görög. Ikonfestő mester, kor, stílus: Stefan Tenecki műhelye, 1780-as évek első fele (1786 előtt), Kijevi Festőakadémia stílusa. 3 A Királyi ajtó és a diakónusi ajtók tábláit a XIX. században átfestették. Ikonogrdfiailag a békési ikonosztázion az orosz-ukrán öt zónás ikonosztázion-típust követi. A festett táblák öt zónára oszthatók: trónusikonok, trónusikonok alatt elhelyezett szentírásbéli eseményeket megjelenítő táblák, Ünnepek, Apostolok, Próféták. Az egyes zónák tábláit nem horizontális sorokba rendezve helyezték el. I. ZÓNA Trónusikon északi oldal: Álló Hodigitria Isten Anyja. Felirat: MP. 0Y. 12. XS. Isten Anyja ornamentikával díszített arany háttér előtt felhőkön áll, baljában tartja a Gyermeket. Pirosas maphorionját is arany ornamentika díszíti. A maphorion alatt Mária kék tunikát visel. Arca gyengéd, vonásai lágyak. Kedvesen simul hozzá a gyermek, ami a Hodigitria-típusnál szokatlan. A bizánci ikonográfia barokkos megfogalmazásmóddal keveredik. Trónusikon déli oldal -.ítélkező Krisztus. Felirat: I2.X2. Krisztust felhőkön, áldást osztó kézzel, baljában evangéliumoskönywel, arany ornamentikával díszített piros tunikában és kék palliumban, ornamentikával díszített arany háttér előtt festette meg a mester. A nyitott evangéliumoskönyv Máté evangéliumából idéz (25.34.): AEYTEOI HTOIMASM/-/ KAI EAÍ2KATE EYAOrHME/-/ ENHN YMIN MOI LATEIN. NOITYI1A/-/ BASIAEIAN EAI^HSA, TP02MY, AnOKATABO/-/ KAI Ell OTIS ATE. KAHPONOM- AH2 K02MOY. H2ATE TYN EÜEINA2A TAP A táblán bizánci ikonográfiái hagyományok és barokkos megfogalmazásmód ötvöződik. II. ZÓNA Álló Hodigitria Isten Anyja-kompozíció alatt: Menekülés Egyiptomba. Felirat nincs. A szamáron ülő, piros maphorionos, arany glóriás Szűz Máriát Szent József vezeti. Mária kezében tartja a Gyermeket. Balról sötétzöld növényzet, jobbról egy ház vonalai bontakoznak ki. Világos-zöldes háttérben gomolygó felhők láthatók. NAGY Márta: Görögök a Tiszántúlon. Kecskemét, 1988. 12-23. c. tanulmányban tettem kísérletet Stefan Tenecki szerzőségének bizonyítására. 115
