Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 6. (Szolnok, 1991)

TANULMÁNYOK - Nagy Márta: Görög feliratos ikonosztázionok és ikonosztázion-töredékek Magyarországon / 113. o.

ítélkező Krisztus-kompozíció alatt: Bevonulás Jeruzsálembe. Felirat nincs. A kompozíció a bizánci ikonográfia alapján készült. A két trónusikon alatti tábla az ikonosztázion legszerényebb darabja. Minden bizonnyal a mester műhelyében tevékenykedő kevésbé ügyeskezű segéd kezemunkája. A trónusikonok alatti ikonsorban a képfalat keretező két szélső oszlop lábazatán egy-egy szent kisméretű átfestett figurája látható. Királyi ajtó északi szárny fölső kép: Szűz Mária. Felirat nincs. Szűz Máriát az ÖrÖmhírvétel-ben nyugati előkép után olvasópult előtt állva, hosszú piros maphorionban, glóriával ábrázolta a festő. Átfestett tábla. Királyi ajtó északi szárny alsó kép: Jákob álma. Felirat nincs. Jákobot álmában, mellette a létrán sétáló angyalokkal festette meg a festő. Átfestett tábla. Királyi ajtó déli szárny fölső kép: Gábriel arkangyal. Felirat nincs. Az Örömhírvétel másik szereplője liliommal a kezében, hosszú tunikában és palliumban jelenik meg. Átfestett tábla. Királyi ajtó déli szárny alsó kép: Mózes az égő csipkebokorral. Felirat nincs. Mózes a lángbaborult csipkebokor mellett látható, amint saruját leoldotta. Átfestett tábla. Északi diakónusi ajtó fölső kép: Szent István diakónus. Felirat: nP0T0MAPTYP(IK)02 APXISTPATHrOS STEFANOS. Szent István jobb kezében tömjénezőt, baljában csukott evangéliumoskönyvet tart. Fejét dicsfény övezi. Átfestett tábla. Északi diakónusi ajtó középső kép: Szent István megkövezése. Felirat nincs. A kompozíció középpontjában térdel Szent István, mellette látható balról két figura, amint követ dobnak rá. Átfestett tábla. Északi diakónusi ajtó alsó kép: Ábrahám áldozata. Felirat nincs. Farakáson térdel a megkötözött Izsák, balról Ábrahám kését magasba emeli. Mögötte fák közül a kos bukkan elő. Jobbról felhőkön szárnyas angyal jelenik meg. Átfestett tábla. Déli diakónusi ajtó fölső kép: Mihály arkangyal. Felirat: 0 APXISTPATHrOS MIXAHA. Mihály arkangyal felhőgyűrűkön áll, kezében lángpallos és kard látható. Átfestett tábla. Déli diakónusi ajtó középső kép: Csoda Choneben. Jobbról az arkangyal, balról a lefelé ömlő vékony vízfolyam látható. Átfestett tábla. Déli diakónusi ajtó alsó kép: Az Űr látogatása Ábrahámnál Felirat nincs. Balról kerek asztal körül lombos fa alatt ül a három angyal. Előttük térdel Ábrahám. Jobbról Sára lép ki a házból, kezében tálat tart. Átfestett tábla. A diakónusi ajtók alsó, már megfestett tábláinak sarkait négyszög alakban kivágták, így igazították ehhez a helyhez. Ez a tény arra enged következtetni, hogy a két táblát nem erre a helyre, vagy nem elég körültekintően tervezték meg. III. ZÓNA Királyi ajtó fölött Utolsó vacsora. Felirat: Krisztus áldást osztó kézzel, tanítványai körében ül. Fejét arany glória díszíti. Piros tunikát és kék maphoriont visel. Bal kezét az asztalra boruló János apostol vállán nyugtatja. Az előteret rózsaszínes kockás kövezet tölti ki. Északi diakónusi ajtó fölött: Isten Anyja születése. Felirat: H TENNHS IS TH2 0EOTOKOY. 116