Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 5. (Szolnok, 1990)
TANULMÁNYOK - Nagy Márta: NIKOLAOS IWANNOI TALHDOPOS (Jankovicz Miklós) kb. 1750-1817 fafaragó mester egri műhelye / 9. o.
A karcagi Szent György-templom képfalán az Isten szeme-kompozíció alatt elhelyezett görög nyelvű felirat a mesterekre vonatkozóan nem ad eligazítást, de az elkészítés időpontját megjelöli: 1811. A képfal déli hátoldalán a felső egység első sorának második tábláján elhelyezett I.M. monogram egykorú az isten szeme-kompozíció alatt lévő és a hátoldalon elhelyezett többi felirattal. Minden bizonnyal a fafaragó mestert jelöli. Nevének harmadik tagját, a TAAHAOPOC-t, mely képfaragót jelent, az egri Szent Miklós-templom Szent Sírján elhelyezett feliraton használta: 8 ,EIS TO ONOMA TOY ÜATP02 KAI TOY YIOY KAI AHOY ÜNEYMATOS AMHN: 1797. NIKOAAOS IANK0BIT2 PHMAIOE TAAHAOP02 A$0IASEI TOY TON EIUTA<í>ION..." NIKOAAOC mANNOY TAAHAOPOC munkáiról, életéről ezideig megközelítően félszáz sor írás jelent meg. Ezek nem elemző, hanem elsősorban tényközlő megállapítások. Jankovicz Miklósról említés történik Voit Pál (szerk.): Heves megye műemlékei — Mesterek Adattára c. kötetében öt levéltári dokumentum megjelölésével. Ezen levéltári dokumentumokra hivatkozik Voit Pál (szerk.): Heves megye műemlékei — Eger város műemlékei c. kötete is, továbbá közli az egri templomban elhelyezett Szent Sír feliratát. Bihari József 1956-ban megjelent tanulmányában szintén említi Jankovicz Miklóst mint az egri ikonosztázion fafaragó mesterét. Somogyi Árpád 1970-ben Thesszalonikében kiadott munkájában az ismert levéltári dokumentumok említésével pár gondolatban stíluskritikai méltatását adja az egri ikonosztázionnak. Füves Ödön korábban említett munkája mellett A pesti görög templom építéstörténete c. tanulmányában közli a budapesti templom képfalára vonatkozó Jankoviczdokumentumokat. A miskolci és a karcagi képfal stílusának elemzését kísérelte meg e A feliratot korábbi írásomban közöltem: NAGY Márta: A karcagi görög templom ikonosztázionja. Zounuk 3. Szerk.: BOTKA János. Szolnok, 1988. 40. 7 Sz. Papadopulos2 professzor szóbeli közlése. Magyar-Görög Konferencia. ELTE Bp. 1989. május 8-10. o A feliratot először - számos elírással - közölte: VOIT Pál (szerk.): Heves megye műemlékei. Eger város műemlékei. Bp. 1969. 580.; A felirat pontosításáért sok köszönettel tartozom Dr. FÜVES Ödönnek. A felirat magyar fordítását közölte: BIHARI József: Fejezetek az egri szerbek és görögök történetéből. Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve II. Eger, 1 956. 413. VOIT P. (szerk.): Heves megye műemlékei. Mesterek Adattára. Bp. 1969. 344. VOIT P. (szerk.): Heves megye műemlékei. Eger város műemlékei. Bp. 1969. 562-582. ll BIHARI J. 1956.413. 12 A. SOMOGYI: Kunstdenkmäler der Griechischen diasporen in Ungarn. ETAIPEIA MAKEAONIKÍ2N SnOYAT2N (121.) 121. Thesszaloniki, 1970. 46-50. FÜVES Ö. 1971.; FÜVES Ödön: A pesti görög templom építéstörténetc. Építés-Építészettudomány VII. Bp. 1975. 165 167. 10
