Zounuk - A Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 2. (Szolnok, 1987)
ADATTÁR - Bánkiné Molnár Erzsébet: Iratok az 1753. évi Törő-féle parasztfelkelés kiskunsági kapcsolatairól / 285. o.
fordithattya redemptióban is az interessel szegények tápláltassanak a szántó kaszálló földet mos ki adhattya hogy azokból kenyérkéjek [legyen], három lovak tehenek conservaltassanak. A szó'ló'k meg tartassanak azokból kölcségek, kenyerek és más subsistentiájok fog lenni, az újonnan építendő' kamarákat ha mikor rea érnek fedél alá vegyék és meg tapasszák s azokban fájok fűtőjök conservaltathatnak Ezeket [nem] írtam meg szomorú Mára Feleségemnek szomorúságában meg ne öllye magát. Kegyelmeteknek ezeket testamentumul írom. Ezek után Isten tárcsa meg a Sz. Ekklésiát és Kegyelmeteket annak alsó felső belsó' minden igaz tagjait és igazgatóit maradván Kegyelmeteknek Szomorú fogoly Szolgái Boros Mihály Ágoston István és Komáromi János Nékem Komáromi János Urnák egy egy soltáros könyvet kölgyenek informálnom = tájékoztatnom, tájékoztatni kúrállya = gondozza Bujdosó János = Bujdosó György Péter Ferenc = halasi redemptus gazda fordithattya redemptióban = befizetheti a föld megváltás tartozásába interessel = kamattal conservaltassanak = megőriztessenek subsistentiájok = fenntartásuk, a kiadásokra vagyoni fedezetük Sz. Eklésia = Szent Eklézsia, egyház testamentumul = végrendeletül JÁSZBERÉNY, 1753. július 30. BOROS MIHÁLY MIUTÁN MEGTUDJA, HOGY A BUDAI BÖRTÖNBE VISZIK, VÉGRENDELKEZIK CSALÁDJÁRÓL, VAGYONÁRÓL Privilegiált Nemes Kis Kun Halas Várossá Érdemes Bíráinak és Tanácscsának Énnékem Szives Jó Uraimnak s Barátimnak adassék Halason Kedves Becsülettes Tanács Társaim! A méltóságok parancsolattyokbul és teczésekböl in augusti pro confrontatione Budára vitettem etc: társaim még 25 a July fel vitettek, Márcsak a Felséges Mindenható In tudgya ártatlan dolgunknak kimenetelit, /:több reménységünk vagyon ugyan szabadulásunk iránt, mint romlásunk iránt kézben lévén az elbocsájtott gonosz ember:/ De az idők gonoszak Kihez képest; kérem az Istennek irgalmasságira Kegyelmeteket, Hogy Szegény neveletlen utolsó romlásra jutott neveletlen árváim el ne vesszenek /:tudván, hogy bánatok árjaiban merült Szegény Feleségem el fogyván meg hal árváim gyámoltalanságra s talán utolsó romlásra fognak maradni /:ha dolgunk boldog véget valamimódon nem érne :/ az én jószágaimat Feleségem esete után tegye mind pénzé, amidőn mód lészen benne, ami abból jön, a készzel egyben mely a Districtus Ládájában van Circitcr 250. Lachaziak in florenis 100 adóssak lévén tétessenek öszve, ha tetszik adattassék redemptióban, mig oda adódnak bátorságos helyre tétessenek. Az interessévei neveletlen árváimat ruházhattyák, Kegyelmeteknek és T. Papai Mihály Komám Uramnak ezenekre való vigyázást Commendalván. mivel talán a Vöm és nagyobb Leányim is inkább Conservallyák a neveletleneket, fejekre, ruházattyokra nagyobb gondgyok lészen. Nánási János Vöm mennyen Halasra, visellye gondgyát az Árváknak Annyoknak háznak, szőlőknek, szántó és kaszálló földeknek, hagyván kezénél három vagy négy lovakat, 4 ökröket 4 teheneket valami ötven ellős juhokat, azokbul és szöllőkbül el élhetnek az árvákat is táplálhatytyák. Judith lányomnak pedig hagyom hogy ha az In Annyoktól meg fosztaná a siralmas gyászsza 293
