Itt-Ott, 2000 (33. évfolyam, 1/133-2/134. szám)
2000 / 1. (133.) szám
CARPATHIAN GARLAND Géza Jeszenszky Ambassador of Hungary Washington, DC The Carpathians constitute a magnificent mountain range in Central Europe, starting on the Slovak- Hungarian-Austrian border at Bratislava/Pozsony/ Pressburg, forming a vast semicircle over Slovakia, Southern Poland, Western Ukraine, and Transylvania (Romania), ending at the Iron Gate of the Lower Danube. The unique beauty of the peaks, forests and meadows rivals that of the Alps - or the Sierras. It includes the High Tatras, with peaks reaching over 8,000 feet and also the Transylvanian Alps, a favorite for Alpinists. The Hungarian Carpathian Association (founded in 1873) is launching an international trail called Carpathian Garland, a footpath of over 1,000-miles length taking the participants from gentle slopes to highly challenging peaks and wilderness areas. It is a truly international initiative, presenting the natural beauties and the culture of the peoples living in the mountains of East-Central Europe, Hungarians as well as Slovaks, Czechs, Poles, Ukrainians, Rusyns, Romanians and Germans continue to dwell in the valleys of the Carpathians, and the participants will get a glimpse of the natural and ethnic variety of the Carpathians. The project, marking and doing the trail, will also contribute to better understanding between the countries covered and the individuals involved. While I strongly recommend participation in this movement, I am also forwarding the request of the organizers, the Hungarian Carpathian Association, to support the initiative financially, so they can publish the 11 booklets describing the sections of the Carpathian Garland, and to do further work in marking and improving the trails. Inquiries and further information can be addressed to: Magyarországi Kárpát Egyesület (Hungarian Carpathian Association) Budapest, Pf. 862. as well as to the Embassy of Hungary in Washington at HuAmbassad@aol.com □ □□ KÜLFÖLDI MAGYAR CSERKÉSZSZÖVETSÉG SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ SZENT IVÁN ÉJI TÜZEK LÁNCOLATA A FÖLD KÖRÜL Felhívás a nagyvilág magyar cserkészeihez A Kárpátaljai Magyar Cserkészszövetség elnöke, Popovics Pál javaslatára a magyar nemzet nagy ünnepét, államalapításunk 1000. évfordulóját a magyar cserkészek közös szimbolikus akcióval ünnepük meg, mely egyúttal testvéri láncba fogja össze a szülőföldjükön, a Kárpát-medencében, valamint a nagyvüági szétszórtságban élő cserkészeket. 2000. június 24-én, - a Szent Iván éji tűzgyújtás a fiatalok, a szerelmesek tűzgyújtásának ősi szokását követve -, az idősebb cserkészek körzetük valamelyik hegycsúcsán, (ha ilyen nincs, akkor valamilyen magas dombtető alkalmas helyén), ahol nincs tűzgyújtási tilalom - nagy máglyát gyújtanak pontosan éjjel 12 órakor. (Természetesen az összes tűzgyújtási szabályokat respektálják, és távozás előtt meggyőződnek a tűz maradéktalan kioltásáról!) Ily módon, ezen az éjszakán a Kárpát-medence minden magyarlakta táján és a nyugati szétszórtság magyar centrumainak közelében a magyar cserkészek tűzkoszorúja körülöleli Földünket, Vereckétől Dévényig, Zalaegerszegtől a Hargitáig, Bécstől Sydneyig, New Yorktól és Torontótól Zentáig és Klézséig, vagy Buenos Airestől Svédországig, stb. A tűz körül elmondanak egy Miatyánkot, valamint egy fohászt, melyben megemlékeznek az ezeréves magyar államról és kérik a Mindenhatót, hogy adjon magyar népünknek szebb jövőt és boldogabb, új ezer évet. Befejezésül eléneklik a Himnuszt. (Majd eloltják a tüzet, meggyőződve arról, hogy az utolsó parázs is kialudt.) A Szentivánéji tüzek földkörüli szeretetlánca a kereszténység és a magyarság egybeeső nagy évfordulóján nem a múlt nagy tragédiáin való búslakodást, hanem a jövőben való reményt, az élet, a tavasz, a fiatalság győzelmét, lángoló hitét és ragaszkodását jelképezi. A múltból a történelmi tapasztalatokból leszűrt üzenet csüggedt szavai morajlanak a fiatal nemzedékek felé: Egyedül vagyunk. A III. évezred kezdetén a szentivánéji magyar tüzek válasza: Mindenütt ott vagyunk. 8 ITT-OTT 33. évf. (2000), 1. (133.) SZÁM
