Itt-Ott, 1999 (32. évfolyam, 1/131-2/132. szám)
1999 / 2. (132.) szám
KÖNYVEK, POLY ÓIRATOK Kocsis Károly és Kocsisné Hodosi Eszter ETHNIC GEOGRAPHY OF THE HUNGARIAN MINORITIES IN THE CARPATHIAN BASIN Budapest: Magyar Tudományos Akadémia Földrajzkutató Intézete, 1998. 1-241 oldal. ISBN 963 7395 84 9 Ára: 2,800 forint. la Kocsis Károly és Kocsis-Hodosi Eszter ismét remekeltek. Egy kiváló forrásmunkát írtak a Közép- Európai magyar kisebbségekről. Könyvük tömör, pontos és mondanivalójuk hatásosan alátámasztott, mutatós térképekkel, jó ábrákkal és precíz statisztikai táblázatokkal. Mindezt jó angolsággal megírt szöveg kíséri. És nem utolsósorban, a könyv megjelentetése most nagyon időszerű, mert a térségben minden irányban nemzetiségi villongások és összetűzések kerültek a figyelem központjába. Bár nem a magyar kisebbségek az okozói ezeknek a konfliktusoknak, a magyaroknak kulcs szerepük van a térség stabilizációjának biztosításában. Mint akiknek legtöbb vesztenivalójuk van, ők vannak a demokratizáció és gazdasági reformok élvonalában. A szerzők, bevezetőjükben rámutatnak arra a tényre, hogy a magyarok a második legnépesebb kisebbségi nép egész Európában, az oroszok után. Két államban (Szlovákiában és Romániában) ők képezik a legnépesebb kisebbséget, míg Jugoszláviában, az albánok után mindjárt a második helyet foglalják el. Összlétszámúkban a több mint három millió kisebbségben rekedt magyar nagyobb népességi csoportosulást tesz ki, mint egyénileg nyolcvanhét állam összlakosságának népessége, köztük olyan államokkal is találkozunk mint Mongolia ésUibia. A könyv (amint ezt a címe is jelzi) a Kárpátmedence népességét tárgyalja, ahol a magyarság zöme él. Történészek számára ez nem jelent meglepetést, mivel a történelmi Magyarország egy-az-egyben a Kárpátmedencét uralta egészen a trianoni (1920) békediktátumig. A szerzők e térségről alkotott profilja szépen egybefonja a népesedés fejlődését a terület jellegzetésségével. Ez Közép Európa közepének település történetéről nyújt rövid szintézist. Ezt ötvenhárom precíz etnográfiai térkép és ábra, és harminchat részletes táblázat kíséri. A könyvborító zsebében mellékelten található az egész térségről, a teljes Kárpátmedencéről és a Balkánról (délre a görög, macedón, és török határig) egy részletes színes etnográfiai térkép. Önmagában ez is megéri a könyv árát. Egy általános bevezető fejezet után a könyv egy-egy fejezetet szentel mindegyik utódállamhoz csatolt magyar kisebbségnek. A második fejezet a felvidéki magyarság sorsát ismerteti Szlovákiában, a harmadik a kárpátaljai magyarokét Ukrajnában, míg a negyedik az erdélyi magyarokét Romániában. Az utolsó fejezetek a volt Jugoszlávia magyar kisebbségeit mutatja be a Vajdaságban (azaz Szerbiában), Horvátországban és Szlovéniában. A szöveget kíséri gazdag kiegészítő anyag lábjegyzetekben, melyekben a kevésbé ismert fogalmakat vagy helységneveket ismertetik a szerzők. A könyvnek fontos része a helységnevek leltára (205-241 oldalak), minden jelen utódállam nyelvén a történelmi magyar nevek mellett. A leltár fejezetenként ismerteti a folyók, hegyek, települések és történelmi régiók elnevezését magyar és szlovák, magyar és szerb vagy magyar és más nyelven, de magyar betűrendi sorrendben. Ez a betűrendezés talán az egyetlen kifogásolható része ennek a remek könyvnek. T.i. a nemzetközi tudományos világ számára hasznosabb lenne a leltár ha a jelenleg használt nevek lennének betűrendbe szedve, és ezt követné a magyar történelmi elnevezés. Elvégre ez az angolnyelvű könyv akkor nyújt hasznos szolgálatot, ha angolnyelvű tudósoknak biztosít hozzáférhetőséget a magyar kisebbségek sorsához! A Kocsis-Kocsis-Hodosi szerzőpár könyvét minden kisebbségi szakértő és külügyi tanácsadóhoz el kellene juttani. Sőt ott kellene legyen minden fontosabb Közép-Kelet Európai tudományos központ könyvtárában is. □ J.F. MONTGOMERY KÖNYVE PORTUGÁLUL John Flournoy Montgomery: Hungária, satélite contra a vontadé, Eredeti cím: Hungary: The Unwilling Satellite, Ford.: Tibor Rabóczkay, Edit Piza, Sao Paulo, 1999: Editora da Universidade de Sao Paulo, p. 295, kartonkötés ISBN 85-3140534--csernátoni-John Flournoy Montgomery (1878-1954) az Egyesült Államok nagykövete volt Budapesten 1933 46 ITT-OTT 32. évf. (1999), 2. (132.) SZÁM
