Itt-Ott, 1996 (29. évfolyam, 1/126-2/127. szám)

1996 / 2. (127. )szám

cséré a többségük ilyen. Az erdélyi iskolákban végző csángó diákok túlnyomó része valószínűleg nem tér majd vissza szülőföldjére, hiszen ott pedagógusként, jogászként egyáltalán nem, de más szakmában is nehezen boldogulna. Ez azt jelenti, hogy számottevő hányaduk nem lesz többé része a moldvai csángó etnikumnak, de megmarad, vagy legalábbis sokkal nagyobb az esély rá, hogy megmarad magyarnak. Mégpedig olyan, Erdélyben élő magyarnak, aki talán nem felejti el, honnan jött, nem nézi le, nem csúfolja — mint sajnos sokan — a Moldvából érkező csángót, hanem kinyújtja értük a kezét, megkönnyíti számukra, hogy behozzák a „többévszázados” elmaradást.

A szívem mélyén természetesen én is azt szeretném, ha a moldvai csángómagyarok ott őrizhetik meg azonosságukat, ott zárkózhatnak fel a huszadik század magyarságához, ahol élnek, s ahol őseik sok évszázaddal ezelőtt megtelepedtek. Csakhogy erre, tekintettel a románság primitív nacionalizmusára, valamint Magyarország és Európa közömbösségére, egyre kevesebb a lehetőség. Ezért vallom, hogy az ezen a harmadik úton járók haladnak elsősorban a moldvai magyarság megmaradásának keskeny ösvényén, őket kell elsősorban támogatnunk. Ezek az Erdélyben tanuló, magyarságtudatukban megerősödő moldvai fiatalok jelentik ugyanis a történelmük során sosemvolt csángó értelmiség csíráját.

Moldvába visszakerülve aligha tudnának változtatni a sorsukrahagy ott csángómagyarok helyzetén, de többségük nagy valószínűséggel maga is elrománosodna. Erdélyben maradva — sokkal többet tehetnek a Moldvában maradottakért is, nem utolsó sorban pedig növelik majd az erdélyi magyarság számát és erejét.

*

Nekik pedig igen nagy szükségük van rá, hogy ne kerüljenek egyhamar maguk is a moldvai magyarok sorsára.

Jegyzetek

1 Cím: H-1011 Budapest I. Corvin tér 8.

: Összeállította Halász Péter. Csángó Füzetek 1. Budapest. 1996. 95 old.

Éfjú Mátyás király

Csángó népballada-töredék

Éfjú Mátyás király olan álmot látott,

Iveg ablak alatt Nagy hosszú almafa,

Nagy hosszú jalmának Tizenkét szép ága,

Tizenkét szép ágán Hatvanhat virágja.

Hatvanhat virágja, háromszáz levele,

Éfjú Mátyás király sirogatni kezde.

S ez ő kicsi lánya ő es csak ezt mondó:

Mét sír, mét kesereg Jédes, kedves apám?

Had ne keseredjek,

Jédes kicsi lyányom;

Nekem azt mondatták,

Hogy fejemet veszik.

Ne sírj, ne keseredj Jédes, kedves apám. nagy hosszú almafa Nagy hosszú esztendő.

Tizenkét sziép ága Tizenkét sziép hónap,

Háromszáz levele Háromszáz míesnap1 .

Hatvanhat virágja Hatvanhat vasárnap Hatvanhat virágja Hatvanhat vasárnap.

Jegyzetek

1 Míesnap: mívesnap, munkanap, hétköznap

Faragó József és Jagamas János gyűjtése Adatközlő: Kocsis Mártonná Csobán Mária Klézse (Bákó megye, Moldva), 1951

40 ITT-OTT 29. évf. (1996), 2. (127.) szám