Itt-Ott, 1991 (24. évfolyam, 1-2/118. szám)
1991 / 1-2. (118.) szám
“ZÖLDKÁRTYA” -SORSOLÁS Az 1990-es Immigration Act (bevándorlási törvény) alapján 40 000, az alábbi országokban született egyén kaphat „zöld kártyát”, azaz, letelepedési engedélyt az Egyesült Államokban: Albánia, Algéria, Argentína, Ausztria, Belgium, Bermuda, Csehszlovákia, Dánia, Eszak-írország, Észtország, Finnország, Franciaország, Gibraltár, Guadaloupe, Hollandia, Indonézia, Izland, Japán, Lengyelország, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Monaco, Nagy-Britannia, Németország, Norvégia, Olaszország, San Marino, Svájc, Svédország, Tunézia Írország,és Újkaledónia. Az első 40 000 kvalifikált jelentkező megkapja a letelepedést. Ezek felesége illetve férje és gyerekei természetesen szintén. Ez a program erre az évre szól, de a következő két évben megismétlik. A jelentkezőket jelentkezési sorrendben választják ki. Amikor az amerikai State Department (külügyminisztérium) kihirdeti a jelentkezési határidőt, rövid periódus áll majd csak rendelkezésre. Mivel így az idő sürget, fontos, hogy mindazok, akik érdekeltek, mielőbb jelentkezzenek. Az e programra való jelentkezés nem érint semmiféle egyéb vízum-kérvényt, amelyet a bevándorlási hatóságoknál benyújtottak. A jelentkezőnek igazolnia kell, hogy garantált, legalább egy évre szóló munkaviszonya lesz az Egyesült Államokban, megérkezése napjától számítva. A jelentkező nem lehet büntetett előéletű, sem súlyosan beteg. Jelentkezni mind bel-, mint külföldön lehet. E program keretén belül jelentkezhet bárki, aki akár törvényesen, akár törvényellenesen tartózkodik az országban. Ha valaki jogosan tartózkodik az Egyesült Államok területén és munkaviszonnyal rendelkezik, a jelenlegi munkaviszony igazolása elegendő. Aki legálisan ittartózkodónak a kérvényét jóváhagyják, jogi állapotának megváltoztatását kérheti az Immigration Servicetői [bevándorlási hivataltól], s a kötelező személyi kihallgatásnak itt, az Egyesült Államokban tehet eleget. Aki azonban törvényellenesen tartózkodik itt akkor, amikor kérvényét jóváhagyják, annak vissza kell térnie hazájába, s a kihallgatásra az ottani amerikai követségen kell jelentkeznie. A külföldről jelentkezőket természetesen a lakhelyükhöz legközelebbi amerikai konzulátuson hallgatják ki. Egyénileg csak egy kérvényt lehet benyújtani, többszöri jelentkezés esetén az illetőt diszkvalifikálják. Viszont férj és feleség külön-külön beadhatja a kérvényt, s így minden családnak két esélye lehet. Idén a 40 000 vízum 40%-át, azaz 16 000 zöld kártyát írországiak számára tartják fenn. □ Fenti értesítőt Sidney Elfman, a Brown, Elfman & Torres new yorki ügyvédi iroda munkatársa által hozzánk FAX-ozott szövegből fordítottuk és állítottuk össze. A Brown, Elfman & Torres cég bevándorlási ügyekkel foglalkozik, egy jelentkezés közvetítéséért 275 dollárt kér. Sidney Elfman úr telefonszáma: (212) 766-5300, a cég címe: Brown, Elfman & Torres, Attorneys, 15 Park Row, New York, NY 10038. (Lásd hirdetésüket.) Olvasóinkat kérjük, hivatkozzanak az ITT-OTT-ra. NEW GREEN CARD LOTTERY If you were born in HUNGARY or CZECHOSLOVAKIA, YOU CAN WIN A GREEN CARD. EARLY REGISTRATION IS ESSENTIAL BECAUSE THE FIRST 40,000 QUALIFIED people who register will WIN their GREEN CARDS. Spouses and children of a winner will also get Green Cards. FIRST COME — FIRST SERVED! WE CAN MAKE SURE YOUR APPLICATION WILL BE AMONG THE VERY FIRST! Applicants may file from within the United States of from abroad. CALL SIDNEY ELFMAN (212) 766-5300 for details. BROWN, ELFMAN & TORRES, Attorneys 15 Park Row,New York, NY 10038 W© handle all IMMIGRATION MATTERS anyplace In the United States. Visa, Master Card, American Express Accepted rrr-OTT 24. évf. (1991), 1-2. (118.) szám 49
