Itt-Ott, 1985 (18. évfolyam, 1-3. szám)
1985 / 2. szám
METAMORPHOSIS TRANSYLVANIAE Cseh Tibor (Midland Park): PILLANATKÉPEK ÉS GONDOLATOK EGY ERDÉLYI ÚTRÓL Csak földem ielét hordom sorsomon, s szíven üt, na eg^ társam haggni kész a tájat, miről még így szólt: "honom.“ Jaj-harangozzék érte az egész.... Magyary Lajos, 1984 Ezerkilenc5záznyolcvanöt január végén Pesten öcsémmel készülődtünk egy háromhetes erdélyi útra. Testvérem átnézette alig párezer kilométeres Skodáját, tartalék gyertyákat vett, hóláncot, jégolvasztó folyadékot. Pesten már alábbhagyott a szokatlanul kemény tél ereje, fagypont körül járt a hőmérő. De Erdélyből zordabb hírek jöttek méteres hóról, hófúvásokról, csikorgó kegyetlen hidegről, öcsém örömmel vállalkozott az útra, bár egy kicsit aggódott a téli útviszonyok miatt. Évente kétszerháromszor is jár Erdélybe, de ez lesz az első téli útja. Nemcsak érzelmi okokból megy. A rokonoknak visz élelmet és egyéb nélkülözhetetlen dolgot. A kicsiny Magyarországból Nagyromániába. Az utazás előtti napon zavaros híreket hallottunk. Állítólag nem lehet gépkocsival utazni Romániába. Az útviszonyok miatt? Hófúvás miatt? Tiltó rendelkezések miatt? Senki sem tudja, öcsém felhívja a román nagykövetséget: —Kérem szépen, lehet-e Romániába utazni autóval? Rideg, elutasító válasz:-Mi nem vagyunk utazási iroda. Forduljon az IBUSZ-hoz! No, ez szép példája a szocialista testvériségnek. Nem hiszem, hogy Angélában Délafrika nagykövetsége hasonló udvariatlansággal bánna a szelíden érdeklődő angolai fekete polgárral. Rövid stratégiai megbeszélés után én hívom fel a követséget angolul. Hátha egy amerikaival másképpen beszélnek. A vonal túlsó végén a kagylót egyik kézből a másikba adják. Senki nem ért angolul. Az IBUSZ-ná! sajnálkozva közük, hogy nincsenek téli csoportos utazásaik, nem ismerik a jelenlegi körülményeket. Barátokat hívunk fel. Az utóbbi hetekben senki nem járt Erdélyben, Hát ilyen messze van Erdély Budapesttől? Egy másik világrészen, egy másik bolygón? öcsémnek mentő ötlete támad. Felhívja a vámhivatalt. Nekik ismerni kell a helyzetet. Pillanatok alatt megjön az udvarias válasz: Magyarország és Románia között zavartalanul folyik a gépkocsi forgalom. Románia területén román állampolgárnak tilos gépkocsiját használnia. Külföldiek szabadon közlekedhetnek. Benzinjegyet be kell szerezni a megfelelő hivatalokban. örömmel sóhajtunk. Milyen jó, hogy vámhivatal is van a világon, öcsém irányítása alatt bevásárlunk, megvesszük a rokonoknak, ismerősöknek szánt ajándékokat, alapvető élelmiszereket, fűszereket, kávét, teát, tisztálkodó szereket, cigarettát, mindent. Becsomagoljuk az ajándékul szánt ruhaneművel együtt. Mintha 15.
