Itt-Ott, 1982 (15. évfolyam, 1-4. szám)

1982 / 4. szám

IRODALMUNK

L. Kovács Klára Hackettstown, NJ

A JELENKOR JUGOSZLÁVIAI MAGYAR IRODALMA

BEFEJEZŐ RÉSZ

VII. A vers mint valóság

Ez az alcím jellemezhetné legjobban Pap József, Ács Károly és Fehér Ferenc költészetét. Náluk a hagyományos értelemben vett tartalom formává lényegül, a külső, objektív valóság tudatformákká alakul. Ilyen értelemben a vers maga is valósággá lesz. A hagyomány az ő verseiben átértékelődik, csak azt ragadják ki belőle, ami számukra életképes. A ma vállalása - önvállalás. A táj, amely eddig tartalomként volt jelen, az ő verseikben forma-elemmé válik, belső állapotok, hangulatok és helyzetek megjelenési formájává. A szubjektív attitűd objektivizálóvá lesz, a dolgokat objektív távolságból szemléltető költő a legkülönfélébb aspektusokat egyidejűleg fedi fel. E szimultanizmus azonban a részletekben való elmerülés veszélyét rejti mindaddig, amíg a költő arányérzéke helyére nem billenti az egyensúlyt. A költő személye (személyisége) a katalizátor szerepét tölti így be a konkrét (külső) és az elvonatkoztatott valóság között. Mivel a kettő egymással feszültséget alkot, teljesen a költő személyiségén múlik, hogyan tudja azt feloldani úgy, hogy az katarzist váltson ki az olvasóban.

Az elmondottakat kitűnően szemlélteti Pap József verse, mely szerint: a vers

Egy sikoltásból Vagy gerlebúgásból Kipottyan

és „szárnyra kap / Egy sikoltásban, Gerlebúgásban/.

A költő katalitikus szerepére az a két gondolat-párhuzamon alapuló kérdőmondat utal, mely egyben a vers tengelyét is alkotja:

Ki teszi tisztába Ki veszi pártfogásba

Mitől lesz verssé a valóság, azaz válik megismételhetetlenül egyszeri valósággá? A költő érzelmi-gondolati közege avatja azzá. Ő általa a vers valósággá lényegül.

Pap József meditativ költői alkat. A vers születése áttételes állítása annak, hogy az egyed igazsága általános igazság, ahogy a rész utal az egészre.

E szimultanizmus Ács Károly verseiben jelentkezik a legsarkítottabb módon:

Kezemet nézem: az oldalamnál fekszik, s a halálnál is messzibb.

Enyém és mégsem.

29