Itt-Ott, 1981 (14. évfolyam, 1-4. szám)
1981 / 3. szám
nek angol kiadásáról. Megerősíti, aláhúzza, s az otthoni forrásanyag birtokában dokumentálja mindazt, amit anyanyelvűnkön — immáron három évtizede — ''akikért a harang sem szél” jelige alatt publikáltam, hirdettem. Az MBK Könyvalapja a kiadással, előkelő gondozásával valóban nemes küldetést teljesít. ... Szíves tájékoztatásodra: a dokumentációs Janics-kötet kiadását némileg megkönnyítendő, az itteni Zilahi Farnos Eszter Nőegylet $50 hozzájárulását Lipták Béla barátunk közvetítésével, a Csehszlovákiai Magyarok Nemzeti Bizottmányának ugyancsak $50 adományát közvetlenül az ITT-OTTban megadott címre elküldöttem. Munkánkat a szétszórtan élő, aránylag csekélyszámú felvidéki magyarjaink támogatásával s tudottan (pl. washingtoni utazások) a magam egyéni vállalkozásával végezzük. Kérjük, szerény adományunkat ennek tudatában fogadjátok szívesen. ...—Sirchich László, Cleveland Éltető J. Lajosnak: Hanzelik Mária vagyok. A Baldwin Parkban lakom közel Los Angeleshez. Személyesen nem ismerjük egymást. Csak én hallottam és olvastam magáról. Ahol most lakunk ez egy öregotthon, a Baldwin Park-i Palm Guest Home. Február elsejével költöztünk be. Az első tulajdonos is magyar volt és itt mindenki magyar. Itt van nálunk Berecz János bácsi is. ó egy igazán kedves, intelligens úriember. Bár volna még belőle több. Azért vettem a bátorságot, hogy ismeretlenül is zavarjam, mert szeretném ennek a kis otthonnak a magyar jellegét továbbra is fenntartani, magyar ételekkel, szokásokkal, magyar kultúrával. (Kértem Budapestről könyveket, lemezeket, filmeket.) Arra szeretném megkérni, hogy legyen szíves támogatni ezt a kis öregotthont, amely csak 6 személyes, azzal, hogy ajánlja szobáinkat olyan idős honfitársainknak, akik nem tudják ellátni már magukat, vagy úgy látják, hogy így könnyebb lenne. Bár nem szükséges Öregnek lenni ahhoz, hogy valakit gondozhassak, mert az engedélyem úgy szól, hogy 18 évtől. Lehet valaki még fiatal, de valamilyen oknál fogva nem tud dolgozni és nyugdíjat vagy ”welafare”-t kap. Ügy tudom János bácsitól, hogy maguk már voltak itt meglátogatni őt. Ennél fogva látták már öregotthonunkat. Szép kert van, családias. Nem tudom, miért mennek honfitársaink inkább az amerikai öregotthonokba. A miénken kívül még egy öregotthon van magyar, 16 személyes, Hollywoodban, de annak is legalább a fele amerikai nyugdíjas. Pedig a mi áraink nagyon alacsonyak. Nincs olyan kevés nyugdíja senkinek, hogy meg ne elégednénk vele, sőt vissza is adunk zsebpénzt. Különböző újságokba adtam fel hirdetést (magyar újságokba). Még csak nem is hívnak fel. Mivel a szükség kényszerít, muszáj lesz amerikai újságban is hirdetni, de nem mondok le arról, hogy majd magyarokkal cseréljem ki őket, ha lesz jelentkező. Ha valaki súlyosabb, annak ágyhoz is elviszem az ételt. Hathetenként orvosi vizsgálatra viszem őket. Ha szükséges, gyakrabban. Naponta háromszori bőséges magyar ételek. Ha valakinek kell, más időpontban is kap. Takarítok, mosók. Villanyt, gázt én fizetem, természetesen. Tehát teljes ellátás, 24 órás felügyelet. Tudok adni privát és kétszemélyes szobát. Befejezésül kérem, hogy ha tud valakit, irányítsa hozzám, jó ? És én meg fogom fizetni a maga fáradozásait. — Maria M. Hanzelik, 4116 Walnut Street, Baldwin Park, CA 91706, telefon (213) 960-2233. Hanzelik Máriának; János bácsit még New Yorkban látogattam meg vagy négy éve, így öregotthonukat nem ismerem, de remélem, levele közlésével is segítettünk. János bácsinak adja át mindannyiunk üdvözletét! —éji 37
