Itt-Ott, 1975 (8. évfolyam, 1-6. szám)

1975 / 3. szám

Nagy Károly E. /Columbus, Ohio/:

BARTÓK NYOMÁBAN

Riport Volly István zenetanárral az 1974-es ITT-OTT találkozón Chautauqua, N. Y., 1974. augusztus 28.

— Kedves tanár ur, kísérőitől szerzett értesülésünk szerint ön Kodály Zoltán tanítványa volt.

— Igen ez igaz, valóban tanitott engem. Otthonában is többször megfordultam.

— Mi a véleménye az u.n. Kodály-módszerről?

— Szisztematikus felépítése egy zenei nevelési módszernek, melyet Kodály alakított rendszerré. Jó és eredményre vezető.

— Tudomásunk szerint már itt Amerikában is működnek olyan szervezetek, melyek Kodály módszerét hivatottak megismertetni és térjeszteni.

— Igen. Ilyen pl. az 1969 őszén Bostonban alakult Kodály Musical Training Institute, melynek célja /a nevében van/ tanárképzés Kodály módszerének tanítására.

— Mióta terjed, illetve vált közkedveltté ez a módszer a világon?

— Nem régen. Az elmúlt évtizedben vált nemzetközileg ismertté. A legnagyobb érdeklődést ez irányban Canada és Amerika tanusitja.

— A tanár ur amerikai látogatása is ehhez kapcsolódik?

— Nem csak ehhez. Ilyen vonatkozásban kaptam meghívást a Cleveland-! cserkészektől, hogy Kodály szellemében tanitsam a fiatalokat népdalok éneklésére, és a népi zene szeretetére. Másrészt én Bartók Béla nyomában járom a világot, keresem lakhelyeit, ismerőseit és minden reá vonatkozó adatot, ezt teszem itt Amerikában is.

— Szép terv, de ha ön végig akarja követni Bartók útját, akkor Afrikától kezdve majdnem az összes nyugat-európai országot be kell járnia.

— így igaz. Két éve Afrikában kezdtem, ahol 1906 májusában járt a fiatal Bartók. Tangierben töltött egy hetet, és ott tapasztalta, hogy a keleti népek kevés dallamot énekelnek, de azokat variálják, vagyis ismétléskor mindig másképpen alakítják a dallamot.

— Tulajdonított ennek Bartók valami különös jelentőséget?

— Ezt nem tudni, de ilyen keleti variációs dallamformálást talált Bartók Magyarországon is a kis falvakban, a paraszt népnél. Ezt a fonalat követve fedezte fel a magyar nép legrégebbi dalait, melyek egész életén végig kisérték őt. Az általa feldolgozott népdalokban az eredeti népi dallamokat adta vissza magasrendü müzenei formában.

— Tanár ur azt mondta, hogy a magyar nóták nagy része nem igazi népdal. Hogy lehet ez?

— A tévesen népi daloknak tartott magyar dalok többé-kevésbé triviális népszerű müdalok. Egyes zeneszerzők felhasználva a népi zene motívumait, a magyar fülnek kellemes hangzatu dalokat komponáltak, melyek annyira elterjedtek, hogy nemzedékek adták szájról-szájra, a szerzőt pedig lassan elfelejtették.

— Ezek szerint Bartóknak és Kodálynak komoly szelektáló munkát is kellett végezniük.

— Igen. Bartók azonban már korán rájött, hogy az ilyen müdalok árnyékában, ezektől háttérbe szoritva, évszázadok nagyszerű népi muzsikája rejtőzik. Dallamok, melyek végigkisérték népünket egész történelmén. Ez a népzenei kincs sajátos hanglépéseivel, ritmikájával, tiszta dallamvilágával Bartók számára gyorsan felismerhető és elkülöníthető lett.

11