Itt-Ott, 1970. október - 1971. szeptember (4. évfolyam, 1-11. szám)

1970-01-01 / 3-4. szám

háztól, alig látni egy-egy kocsit . . . Vannak állataink: magyar pulik, disznó és egyéb apró jószág. De volt szerencsénk csörgőkígyóval is ^e nyáron, kettőt lőttem az udvarban, s egyet férjem az utón. Elég veszedelmes percek voltak.

Sok magyar látogat minket, szeretnek idejönni, el-elmulatozni; szerényen, de magyarosan van diszitve a ház . . .

Szoktam néha verseket irogatni . „ . ezekből mellékelek most hármat. Előre is köszönöm levelem s a verseim olvasásával eltöltött idejüket.

Örülnék, ha e kis szerénységgel egyelőre a segítségükre lehetnék, s még szerényen mellékelek itt $5-t, s szeretném, ha kedvelt újságjukat ezután is megküldenék. Tisztelettel és szeretettel,

Lancaster, Calif. Veress Józsefné

íme az egyik versike: Az ittottosoknak

Tőletek távol, Meghivunk néha

Füstös város_zajától Akit csak lehet,

Elünk mi Kaliforniában Mert szeretünk, testvéreink

Csöndes puszta magányában. Messziről is Titeket.

Mint hajdanában Mert nálunk olyan

Otthon a juhász, Mint otthon,

Kihez vendégül csak A muskátlis ház,

Csendesség, magány járt. A pulik, a disznók . . .

De néha kirúgunk Galambjaink szállnak

Mi is a hámból A víztornyunkról szerteszét,

Csak úgy zeng a puszta S viszik forró magyar szivünk

A mulatozástól. Üzenetét.

Hisz—magyar' ^ A házunkat szivünk

Ha bárhol is élsz, Magyarsággal tölti tele,

A szived feldobog, S várunk, magyar testvéreink

Ha tieiddel lépsz. Mindig ide Titeket?

Kedves Veress Józsefné, köszönjük a meghívást, s ha majd arra járunk, bizonyára bétekintünk hozzátok. Addig is—jó mulatást kívánunk, meg azt, hogy egy fia csörgőkigyó se mutatkozzék többé a házatok tájánl --éji

ITT—,

hasonló gondolatok, nem tudtam, hogy vagytok, de már többen leszünk

—OTT.

Baráti szeretettel,

Pittsburgh, Pa. Biró Béla

ITT-OTT szivesen közöl birálatot bármilyen nyugaton kiadott és kapható magyar (vagy magyar vonatkozású) könyvről. Mivel azonban nincs módunkban minden könyvet beszerezni, kér jiik a szerzőket, kiadókat, küldjenek tiszteletpéldányt, s tekintsék az árát hirdetési befektetésnek. ITT-OTTnak többszáz komoly olvasója van, akit mind érdekel a magyar könyvi Kérjük minden küldeményben pontosan megjelölni, a könyvet honnan lehet megrendelni. s hogy mi az ára.

E6