Itt-ott, 1969. november - 1970. szeptember (3. évfolyam, 1-10. szám)

1970-07-01 / 8-9. szám

1970 julius-augusztus

3. évfolyam, 8—9 összevont szám

EPIGRAMMA

Adja az Ur, hogy térjen vissza az állhatatosság,

S újra uralja a föld azt, ami égi parancs.

Mostan igaz hitnek ama tévelyedéseket értjük,

Mik rabul ejtik, amit józan eszünk szava mond.

Dávid Ferenc (1510—1579)

Tóth István forditása (latinból) Korunk (Kolozsvár), 1970 IV. 523«

ANYAGI ELSZÁMOLÁS

Köszönjük a következő adományokat: Illinois: Chicago, ÉMEFESz,

$10; Evanston, F.I., $12; H.I., $10. Indiana: Bloomington,

B.G.J., $3. New York: Ossining, L.N., $100; N.Y.C., S.L., $1; Astoria, P.I., $2; Jackson Heights, L.T., $5» Flushing, Gy.S.,

$5; Lake Ronkonkoma, H.W.Z., $5. New Jersey: New Brunswick, N.K., $2; Elizabeth, M.A., $1. Ohio: Oxford, Z.A., $5» Cleveland, Gy.

L. Gy ., $5» Youngstown, D.L., $^. Pennsylvania: Lansdale, P.K.,

$6. Összesen $176. Ez évi bevételünk összegezve $782.68, kiadásunk a 3*6—7 szám lezártáig $630.06,

PIPAFÜSTNÉL

"Tiszteld atyádat és anyádat, hogy hosszú ideig élj azon a földön, a melyet az Ur a te Istened ád te néked." így szól az un. mózesi, ötödik parancsolat.

Mint annyiminden mást, keresztény papjaink ezt a törvényt sem értelmezik helyesen. Úgy fogják fel, mintha személyhez szóló parancs volna, s a gyermeknek a hittanórán elszorul kicsi szive a félelemtől, hogy megcsapja a héber viharisten villáma ha otthon a mamájának felesel. (A felnőtt itt is csak vállat von és nevet Karinthyval, ki igy gunyolkodotti "Tiszteld az életet, hogy hoszszu apád és anyád legyen . . .")

Csakhogy nagytiszteletü uraink s tisztelendő atyáink, akik egy zsidó nemzeti vallásra rálcényszeritett nemzetfölötti hitet hirdetnek, nem veszik észre: a parancs nem az egyénnek, hanem a népnek szól.

Légy hü, te nép, az őseidhez, tartsd meg őket szivedben: mert csak az ősök szeretete tarthat meg annak, ami vagy. Csak addig él egy nép, amig őseit tiszteli: ha elfelejti, elhagyja ókét, elvesziti nemzeti azonosságát—legnagyobb örökölt kincsét. Es akkor vége van.

Ez az ötödik parancsolatnak igazi, egyetlen helyes ertelmezese: a nemzeti hitnek, vallásnak, legerősebb alapköve ez.

így tegyük magunkévá.

3

t . ..

—e ji