Itt-ott, 1969. november - 1970. szeptember (3. évfolyam, 1-10. szám)
1970-05-01 / 6-7. szám
Mr. Lajos Éltető P.0. Box 112 Ada, Ohio 45810 EGÉSZ LEVÉL KÖZLÉSRE Kedves Lajos, szeretnélek megismerni, elbeszélgetni Veled. Hallom Romániában (ill. Erdélyben) voltál egy évig, mondják pár napot ültél is. Irtál-e erről valamelyik nyomtatott emigráns magyar lapba, tisztességes tanulmányt, ut'leirást, mémoir-t? Az Irodalmi Újságba. ahol 1956-ban Illyés Egy Mondat a Zsarnokságról cimü verse megjelent, az Uj Látóhatárba, a bécsi Magyar Hírek-be, bárhová? Múltkor Sass Márton, mikor itt járt, megkérdezett miért nem Írok az ITT-OTT-ba. Válasz: mert nem érek rá a rendes lapokba sem Írni. Túl sok a magyar újság. Kanadában van a Kanadai Magyarság, a Magyar Elet, hogy csak a két legnagyobb hetilapot említsem. Mindkettőt tiszteletpéldányként kapom, mint iró. Nincs erőm végigolvasni őket. A Chicago és Környékét átfutom, nem elég tüzetesen. A bécsi Magyar Hirek-et. ami havi lap a Mérleg-gel. az UJ Európával és az Uj. Látóhatárral egyetemben kicsit rendszeresebben olvasom, de bizony rengeteg fontos cikk marad, amit ki-kihagyok. A Nemzetőr állandóan kér cikket, de hosszabb ideje nem volt fizikailag i<iőm írni. Mit akartok? Mi ez a kőnyomatos k'lubujság? Mikor a rendes nyomtatott lapokra sincs ideje egy aktiv amerikai egyetemi tanárnak, aki rossz szájak szerint "ismert magyar iró" (ez én volnák)—akkor hogy a csudába gondoljátok, hogy elsődleges cikkeket fog egy kőnyomatos, magánlevelezési klubnak küldözni? Legutóbb szívesen odaadtam közlésre egy cikket Nyerges Ady fordításairól eredeti változatban, mivel a párizsi Irodalmi Ujság csak lerövidítve tudta közölni inem/ teljes hosszában. Más baj is van a lapotokkal. Nincs tartalomjegyzék. Nincs who-is-who sem elől, sem hátul. Az első és hátsó fedőlapon két szarvas magyartalanság éktelenkedik: "ezzel minden meg van mondva" (Germanizmus, pfuj), a hátsó lapon "arra érdemes mü beküldve." A pesti gimnáziumban elseggeltek volna ezért. Javítsátok ki, a kutyafáját. Van egy hosszabb elbeszélő eposzom a sumiro'lógiáról, "Kincses Protouralaltáj'' címen, ami egyszer már megjelent egy Szomorú Vasárnap c. európai kőnyomatosban, mert Ferdinándy kérte. Ha érdekel, lehozhatjátok, de Hadúr és Dentufi Sumundor nem fognak örülni. Szarvasmarhaságokka'1 töltitek az időt Trianon, Yalta, a Magyar Nyelv^ védelme, aktiv lapok támogatása—avagy, horribi'le dictu— a saját^ lapotok tisztességessé tétele helyett. Tessék pénzt gyűjteni és nyomdát találni valahol. Vagytok elegen. Önképzői szintű dolgok csak 18 éven aluliaknak: az UJ NYUGAT, angolul NEW_HORIZONS az amerikai magyar irók lapja lesz, ennek a levelezőpapírján irok. Ha akartok: hivatalosan meghívlak, kapcsolódjatok bele. Ha felnőtt (publikációs szempontból) Írókkal akartok játszani: meg kell tanulni a szabályokat. Máris emigráns magyar ujsagpo'llució van (lásd a fent felsoroltakat) és a meglevőket kell javítani, vagy csak uj minőséggel szabad tarkítani az agyonzsufolt terepet. Üdv: Mákkái Ádám
