Irodalmi Szemle, 2021

2021/10 - BIOPOÉTIKA - Ács-Győrfi Anna: A beszélő ember színháza. Bogusław Schaeffer Színpadi kompozíciók című művéről (kritika)

Nagyon izgalmas lehetoseg Schaeffer szovegeiben a kotetben lathato partiturak, zenei instrukciok gyakorlati megvalositasa a szinpadon. A Kvartett negy szineszre cimu drama elso harom jeleneteben nines szoveg, esupan hangok pontosan megkomponalt osszessege (pl. kotores, dudolas, futty). Tizedik, Labirintus cimu jeleneteben pedig egy rajz lathato, amely a szinesz altal vegzendo mozdulatsort mutatja be pontosan, meg a lepesek iranyat is meghatarozva. Az altaluk kcltctt zajok (kialtas, szirena, fogfajas, sdhajtas, legzes, kdhdges, taps, siras, vagy eppen labdobogas) pontos, metronomszeru ritmust kepez a szinpadon, amely a tizenegyedik jelenet harom, zorgesbol, sohajbol es futyulesbol allo kompoziciojaban teljesedik ki. Habar pontos instrukciok talalhatok a szineszekre vonatkozva, Magyarorszagon nem bevett ez a szinhazi formavilag, ezert esetleg egy listat lett volna erdemes meg kdzreadni a kotetben, ahol a dramakbol kesziilo legfontosabb eldadasokat sorolja fel a szerkesztd, hogy ezeket megtekintve pontosabb elkepzelesiink lehessen a szinpadi szandekrol. Ugyanigy tovabbi, a kotet hatso boritojan talalhato fotohoz hasonld szinpadfoto is meg izgalmasabba tenne a kotetet.

Osszessegeben elmondhato, hogy hianypotlo kotetet ismerhet meg az olvaso, amely egyszerre szol a muveszetrol, zenerol, azebben rejlo jatekossagrol es lehetosegekrol. Kivald alkalom egy masik - a magyar szinpadi hagyomanyoktol merdben elterd - szinhazi kulturalis kozeg megismeresere es elemzesere. Schaeffer munkassaga nagyban kiilonbozik az eddig altalanosan ismert lengyel szerzok, rendezok munkaitol, fgy Grotowski Szent Szinhaza, Kantor Halalszinhaza vagy Mrozek abszurd dramai mellett olyan egyedi szinfolt a lengyel szinhazi vilagban, amely mindenkeppen erdemes a megismeresre.

(Valogatta es forditotta: Paszt Patricia. Kalligram, 2020)