Irodalmi Szemle, 2021
2021/10 - BIOPOÉTIKA - Gregor Lilla: / A törtvonal Tóth Kinga Írmag / Offspring című művében (tanulmány) / BIOPOÉTIKA
Letmodok osszekapcsolodasanak vagy teljes atjarhatosaganak az Irmag/ Offspring verseiben gyakori megjelenesmddja a novenyi letezokkel valo hibridizacio, tobbszor nem pusztan nyelvi-metaforikus szinten. Az ember taplaleklancba valo bekapcsolodasaval, illetve e lane onmagaba valo visszakanyarodasaval valik a human testileg is a termeszet reszeve, peldaul a 031-es versben: „elokeszitjiik talajterfogatunkat puhitjuk amlg / mi kemenyediink csendben tragyazunk magunkkal tovabb”. A humannak a termeszetin valo lenyomata a fotografiakon ezzel szemben hangsulyosan a nyelv altal valik megkozelithetdve: a kukoricahaj, a bananhej es az emberi haj gyakori egyiittes, kepi felmutatasabol akkor olvashato ki parhuzamuk, sot osszecsengesiik, ha megnevezztik oket. Nyelvive teve tunik eld hasonlosaguk. Ahogy azt a recepcid megjegyzi, a kukorica es a banan ugyanakkor sajat jogan is kultura es natura szoros osszefonodasat jelzi, amennyiben mindket noveny kizarolag nemesites altal valt emberi fogyasztasra alkalmassa.14 Ezekhez a hatarhelyzetben allo novenyekhez kapcsolodik tehat az emberi haj, rakerdezve ezaltal az ember poziciojara is a fenti dichotomiaval osszefuggesben. A versekbol ugyanakkor egyertelmuve valik, hogy a kerdes nem egyszeruen az emberi letezonek, hanem kifejezetten a nonek a poziciojara vonatkozik. A 007-es szammal ellatott vers Komives Kelemenne balladajat asszocialja, kiildnosen Toth Kinga korabbi, szinten ezt a nepballadat tematizalo szovegeinek iterativ felidezesevel: „[...] beragadunk I ezekbe a teglakba bele itt az epitdgoddrbe I akendcs a kifejezeseinkbol kikeverve illetve „[...] getting stuck I inside these bricks here in this construction pit I the ointment made from our expressions A szerzo korabbi Kelemenne-kdltemenyei a nd alarendeltseget, illetve a dominans fel altali eroszakot hangsulyozzak. Az All machine Uj Kelemenne cimu verseben mindez igy jelenik meg: „[...] rad huzok I egy ismertetojeles karkotot lancon I rajta a fontos emblemak 15 vagy a kesobbi valtozatban a lane huzassal valo osszekapcsolasa reven meg erosebb kenyszert jelezve igy hangzik: ismertetojeles karkotot / huz a lancon rajta fontos I emblemak [...]”16 A kotetben nem megjelent, 2020-as Kelemennek cimu vers a ballada tovabbirasakent ertheto, az angyalla valt kelemennek bosszuallasat helyezi kozpontba. A szoveg teret egy pillanatra elhagyva erdemes felidezni, hogy alkalmi versrol van szo, 1 4 Konkoly Daniel, Ex libris, Elet es Irodalom, 2020/48, 19. 1 5 Toth Kinga, Uj Kelemenne, http://www.lato.ro/article.php/All-Machine/2662/ (Utolso megtekintes: 2021.09. 09.). 1 6 Toth Kinga, All machine, Bp., Magveto, 2014, 031.
