Irodalmi Szemle, 2021
2021/7-8 - Kosztrabszky Réka: Az én-elbeszélés sajátosságai Kaffka Margit és Németh László regényeiben (tanulmány)
aszimmetrias viszony all egymassal, mely fontos szereppel bir a mu narraciojaban.20 Ezzel szemben Fittler Aron ugy latja, hogy a Szinek es eveket osszessegeben egybehangzo on-narracid21 jellemzi, mivel a fohdsno „a szoveg nagy reszeben azonosul multbeli enjevel, nem cafolja meg korabbi donteseit, valamint elfogadja az eleteben bekovetkezo esemenyek jogossagat, tovabba tbbbszor tesz tanusagot arrol, hogy nem rendelkezik felsobb tudassal eleterol.”22 Meglatasom szerint azonban a regeny elbeszelestechnikaja joval komplexebb annal, hogy kizarolag egyikbe vagy masikba soroljuk be, hiszen funkcioval bir az, hogy az egyes szovegreszekben melyik narracios tipus ervenyesiil, es hasonlo mondhato el az Tszonyrol is. A kovetkezokben ezzel foglalkoznek reszletesebben. A Szinek es evekben hasznalt egyik leggyakoribb elbeszeloi eszkoz az egybehangzo on-narracio, melynek soran a narrator teljes mertekben azonosul a multbeli enjevel, mint peldaul a kovetkezo esetben: Teli voltam csomorrel megint, iiresseggel, reveteg, gyamoltalan zavarral. Hat mi vagyok en mar? Ilyen gyorsan... ennyire! Mi a helyes, kire kell hallgatnom? Gidaek sunyin magamra hagynak most, nem vedenek. Ugy latszik, nem csinaltam eleg iigyesen!... Pfuj! De nem, en nem akartam semmit, nem igaz! Mit tudom en az ilyet? Otthon, ha megvadoltak is rossz nyelvek, csak szerelemrdl, romantikas jatekrol volt szo, de igy! Milyen ocsmany minden dolognak a masik oldala! De hat hogy is vagyok en ezen a vilagon, se kint, se bent; a hasznos es vedo rendszerbol kiszakadtam, es szabadsaggal nem tudok igazan elni, gyava es finnyas vagyok, nem merek, nem birom el a felelosseget magamert. Most elmult a tel, jo sok penz elment, es nem vagyok elobbre semmivel. Ujra itt valami ijedelmes melyseg szelen, amitol gorcsosen rettegek; mert regi, csaladombeli vagy szinyeri iteletek csengenek bennem, meg gyermekkorombdl, a rossz, kozonseges cedakrol, penzert kitartottakrol, akikkel csak »ugy bannak!«... O, istenem! (126-127.) Lathato, hogy az idezett szovegreszt az elbeszelo en Magda multbeli enje erzelmeinek osszegzesere szolgalo reflexioja vezeti be, ezt kovetoen pedig evokativ jelenidoben23 2 0 Benyovszky, i. m., 49. 2 1 Cohn, i. m., 109. 2 2 Fittler Aron, „Az idd szorgos merteke” - Elbeszelestechnikak es az emlekezes erzelmi tenyezoi Kaffka Margit Szinek es evek cimil regenyeben, Korunk, 2012/3, 96. 23 Cohn, i. m., 171.
