Irodalmi Szemle, 2021
2021/1 - LENGYEL - Marcin Grad: Főnixmadár. Varsó képe Ruffy Péter Varsói hajnal című lengyelországi útleírásában (tanulmány) / LENGYEL
MARCIN GRAD FONIXMADAR VARSO KEPE RUFFY PETER VARSOI HAJNAL CIMU LENGYELORSZAGI UTLEIRASABAN BEVEZETES A masodik vilaghaboru befejezese utan Lengyelorszag es Magyarorszag teljesen uj politikai valosagban talalta magat: mindket orszag a Szovjetunio erdekszferajaba keriilt, Varsoban is, Budapesten is rovid idon beliil a kommunistak keriiltek hatalomra, es teljesen atepitettek az orszaguk politikai, tarsadalmi es gazdagsagi berendezkedeset. A Moszkvabol iranyitott kommunista partideologia nagyon jelentos hatassal volt nemcsak mindket orszag politikajara, mukodesere, nemcsak az egesz lengyel es magyar tarsadalom eletere, hanem az allampolgarok sorsara is. Ebben fontos szerepe volt a propagandanak, cenzuranak, valamint - elsdsorban a sztalinizmus idoszakaban - a kiepitett terrorrendszernek is. Ilyen koriilmenyek kozott fejlodtek a masodik vilaghaboru utan a lengyel-magyar kapcsolatok is. Meg kell jegyezni, hogy bar ezek a (hivatalos) kapcsolatok csak a meghatarozott kereteken beliil letezhettek, a ket orszag kozotti kulturalis egyiittmiikddes eleg intenziv es gyiimdlcsdzo volt. A lengyel-magyar kulturalis kapcsolatok fejleszteseben fontos szerepet jatszottak peldaul olyan konyvek, ujsagcikkek, egyeb irasok, amelyeknek a szerzoi mindket orszag es nemzet kulturajanak, tortenelmenek, politikajanak, mindennapi eletenek kolcsdnos megismereset tuztek ki celul. A magyar ertelmisegiek Lengyelorszag iranti szeles korii erdeklodesenek gyiimolcsei tobbek kozott a kovetkezo, a tenyirodalomba tartozo, figyelemre melto miivek - foleg utleirasok, illetve lengyelorszagi visszaemlekezesek, tudositasok, ismeretterjeszto konyvek: A Visztula selloje. Lengyelorszagi utinaplo Somlyd Gyorgy tollabol (1954), A Karpatoktol a Balti-tengerig Petho Tibortol (1956), Varsoi hajnal Ruffy Petertol (1961), Baratok kozt Lengyelhonban Bodrogi Sandor es Ferkis Emil tollabol (1964), Lengyelorszag Palos Tamastol (szinten 1964), a Lengyelorszag cimii litikonyv Baes Gyulatol (1974), a Lengyel teakeverek Sebok Evatol (1978), A Tatratol a tengerig. Lirai utazds Lengyelorszagban Hajdok Janostol (1979), valamint a Varsoi kronika 1979-1981 cimii naplo Szilagyi Szabolcs tollabol (1986). A jelen tanulmany Ruffy Peternek, az elismert magyar lijsagironak a Varsoi hajnal cimii miivevel foglalkozik,1 amely a szerzo negy lengyelorszagi utazasanak eredmenye. A magyar ujsagiro ennek soran viszonylag jol megismerte az orszagot, az eszreveteleit es benyomasait a konyve hasabjain foglalta irasba, tobb helyet Varsdnak szentelve. E ta-1 A szovegben a Varsoi hajnalt illetoen, irodalmi miifajanak megfeleloen, az utleiras vagy az utirajz elnevezest hasznalom.
