Irodalmi Szemle, 2021

2021/7-8 - Jaroslav Šrank: Individualizált irodalom. A 20. század végi és a 21. század eleji szlovák líra az új generáció perspektívájából (részlet, DOBRY JUDIT fordítása) / MACSOVSZKY

lanossagban a kommunikacids es megismeresi szokasaink, eszkozeink es eselyeink korlatait probalta vele kifejezni, ezzel emelve uj szintre az emlitett pretextusokat. A kotet a tudomanyos kiadvanyok parametereit parodizalja, szovegvazlatokat, jegyzeteket, olyan alkotas vazlatainak vazlatait tartalmazza, amelynek sosem adatik meg elnyernie vegleges formajat, ezert mindig csak pszeudoalkotas marad. A Pozvanie k dozrievajucim obsahom (Meghivas erlelodo tartalmakhoz) egyik szakasza peldaul ekkepp kezdodik: „A lehetseges modszerek egyiket valasztani. (Es ittjon az otlet, irni egy szoveget A lehetseges modszerek egyike avagy Meghivas erlelodo tartalmakhoz cimmel.)”9

Az intertextualis dimenzid mellett a szoveg onreferencialitasa, proceszszualitasa, maximalis jelenteskapacitasa is eloterbe keriil. Macsovszky lemondott a konvencionalis kolteszettel valo ktilso hasonlosagrol is, konceptualis koltdi-filozofiai „traktatuma” szamara kitalalt egy sajatos versegyseget, a „paragrastrdfat” Elutasitotta azt a naiv torekvest, hogy az irassal utolerheto a valosag, a konvencionalis logika mechanizmusaitol valo tavolsagtartas pedig a nyelv azon szandekat hivta eletre, hogy mindenaron jelentest, de fokent keptelensegeket hozzon letre. A nyelv ilyen jellegu adottsagainak megragadasa, bsztonzese, hiperbolizalasa a koltoi megszolalas monstruozitasa altal neologizmusokba, szemantikai es szintaktikai abszurditasokba, paradoxonokba, aporiakba torkollott: „A konfliktusmentes kommunikacio alma irant erzett szomorusag valoban illuzdrikus. / A kerdes az, hogy lehet-e valami ^aloban illuzdrikus. I Termeszetesen az atom illuzdrikus. De miert termeszetesen, ha nem valoban?”10

A kotet elitista muveszetelmeleti, filozofiai szovegeket, vagyis mindennemu akademiai diskurzust parodizalt, lathatova tette a nyelvnek, ennek a virtualis jelensegnek az izgalmas, magikus, am egyben fenyegetd es megrazo energiait, amelytol a mi civilizacionk embere egzisztencialisan fugg.

9 „Rozhodnut‘sa prejeden z moznych postupov. (A tu vznika napad napisat’texts nazvom Jeden

z moznych postupov alebo Pozvanie k dozrievajucim obsahom.)” (Peter Macsovszky)

1 0 „Smutok za snom o bezkonjliktnej komunikacii je naozaj iluzorny. / Otazkouje, ci moze nieco byt’ ,naozaj‘ iluzorne. / Sen je, samozrejme, iluzorny. Ale preco samozrejme, ked’nie naozaj?” (Peter Macsovszky)

Macsovszky analitikus-meditativ alkotoi megkozelitese a Sangaku (Szangaku, 1998) cimet viselo kotetben a szovegek kifejezoeszkozbeli, kompozicios, valamint formai dekoncentraciojaban nyilvanult meg, erdeklodesenek targyara elesen rafokuszal, szimultan definiciok es ujradefinialas, szillogizmusok, paradoxonok segitsegevel rantja le a leplet a gondolati sztereotipiak korlatoltsagarol. Az emlitett