Irodalmi Szemle, 2021

2021/7-8 - Pavel Smetal: Frankón (Nem hazudok); Frankón II.; Frankón III (versek, Mészáros Tünde fordításai) / MACSOVSZKY

FRANKON III

a nemregiben kis

szerencsevel vegrehajtott program.

Egyetlen misszioja soran

sem talalkozott

egyetlen

terben uszo roncsszilankkal

sem. Marciusban

leesett egy femdarab. De

eleg lesz-e ez?

Hataran a meg erzekelheto felbontasnak.

Het kilometeres masodpercenkenti sebessegnel. Elso

pillantasra fel sem tunik. Tobb mint tizendtezer objektum.

Akad koztiik az urhajosok

elhagyott szemelyes

targyaibol is.

Kesztyu. Fogkefe.

0116 vagy fenykepezogep. Preventive evakualni kenyszerultek.

A szdvegeket kozreadja: Macsovszky Peter Meszaros Tiinde forditasai

Pavel Smetal (1978, Prostejov) lakatos szakmunkas, jelenleg a maganszektorban vallalkozik. A Jak se mate, pan Boudnik? (Hogy vagyunk, Boudnik ur?) cimu kotettel debiitalt (Ostrava, 2009).