Irodalmi Szemle, 2021
2021/7-8 - Veres Erika: Tanpínar verseinek értelmezéséhez
noiseget megjelenito elem egyuttal a tortenelemre, a nemzetsegek, ill. a birodalom ujjasziiletesere, valamint tovabbvitelere is tartalmaz utalast5 . 5 Uo. 6 Bekesi, i. m„ 275. A Ye§il Cami (zold mecset) es a Ye§il Medrese (zold iskola) kozvetlen kozeleben talalhato Yepl Tiirbe (zold sirbolt) pedig a varos keleti reszenek legfobb nevezetessege. A Ye§il Tiirbe Bursa legnagyobb mauzoleuma, amelyet I. Mehmed Qelebi szultan epittetett, es 1421-ben kesziilt el. A belso falakon eredeti, hatszogletii, zold szinii csempek sorakoznak, mig a szultan szarkofagjat nyolcszogletii, tiirkiz szinii csempekkel kirakott allvany tartja. A szarkofag maga ultramarin, tiirkiz es zold alapszinii csempekkel boritott, amelyeken sarga-feher rajzolatok, illetve kalligrafiak diszlenek6 . (A csempegyartas es -diszites, valamint az oszman-tordk kalligrafia hagyomanyait is erdemes felkutatni a szakirodalomban - egeszen izgalmas muveszettorteneti dsszefuggesekre lelhetiink.) Ez a kitekintes segitseget nyujthat a Bursaban az idd cimu vers tulajdonneveinek megfejtesehez. Szamos reszlet es ertelmezesi lehetoseg lenne meg betoldhato a fonti sorok koze - ez a feladat azonban egy hosszabb tanulmanyt igenyel, amely nemcsak nehany versre, hanem Tanpinar prozai miiveire is kiter. Ahogy ebbol a rovid dsszefoglalobol kiolvashato, Ahmet Hamdi Tanpinar munkassaga - amely bar a modernitas korszakaban valdsult meg - nem csupan sajat korara tesz utalasokat, hanem visszanyul a tortenelem korabbi retegeihez is, onnan eloszedve esemenyeket, neveket, architektonikus epitmenyeket, kiildnfele irodalomtorteneti motivumokat, mar-mar kliseszerii poetikai eszkozoket, s ezeket tobbszorosen egymasra vetitve probalja meghatarozni a szubjektiv es kollektiv emlekezet, valamint a hely-idd paradigma metszetet. FELHASZNALT IRODALOM Bekesi B. Istvan, Torokorszag, Bp., Panorama, 1983. Dalar, Tuba, Ahmet Hamdi Taptnar'm Bursa'da Zaman $iirinde Zaman ve Mekdn Algisi, Akademik Incelemeler Dergisi, 2018, 13/2, 183-200. Tanpinar, Ahmet Hamdi, Biitiln §iirleri. Haz. Inci Enginun. Istanbul, Dergah Yayinlan, 2000.
