Irodalmi Szemle, 2021
2021/1 - LENGYEL - Julia Hartwig: A felolvasásomon valaki azt mondta, hogy a verseim kétségbeeséssel teliek; Közlemény (versek, Sipos Tamás fordításai) / LENGYEL
JULIA HARTWIG A FELOLVASASOMON VALAKI AZT MONDTA, HOGY A VERSEIM KETSEGBEESESSEL TELIEK Tagadtam. Ami talan abbol az erzesbol fakadt, hogy tagadnom kellene. Mert megis mit er a ketsegbeesest lelegzo muveszet? De 6 kitartott a velemenye mellett. Bizonyara azt talalta ezekben a versekben, amit keresett. A ketsegbeeses nem dregszik. Fiatalon es oregkent egyarant falank. Nem valogat es nem ragadja meg az ember kezet. Terjed, mint az ejszaka es nem kivalasztott lelkek kivaltsaga. Ok gyakran csak valasztekosabbak. Dacara megis szolitom: Orom! Joy! Az udvdsseg allapota es vidampark. A sors kereknyomaban setalni lathatatlan teremtmenyek enekeben. Az orom kemeny, mint a gyemant, fuggetlen es nem adosa senkinek. Az ellentmondas a letelemem, jogom, amiert harcolok.
