Irodalmi Szemle, 2021
2021/5 - TSÚSZÓ - Németh Zoltán: Az interpunkció és a nyom poétikája (Tsúszó Sándor - Aleksander Śliski varsói évei) (tanulmány) / TSÚSZÓ
KONKLUZIO Az az eddigiekbol is nyilvanvaldva valt, hogy a Marie Fraktoli altal kepviselt ketosztatu irodalomfelfogas Tsuszo eletmuve nyoman meghaladotta valt, pontosabban kiegeszitesre szorul. A szlovakiai magyar kolto verseibol egy externalizmusalapu nyomfelfogas rajzolodik ki, egy olyan okorendszer, amelyben nyom, nyomhagyd, nyomolvaso es kornyezet egyarant fontos komponensek. Tsuszo Sandor interpunkcios kolteszete e negy faktor osszetett kapcsolatainak halozatabol epul fol, amelyben textualis es vizualis elemek, illetve azok masikja, eltorlesre itelt mdgottes feliiletei es tartalmai is megjelennek. Capa, Picasso es Foucault muveszetenek erdtereben ez a kolteszet maganak a liranak, a szovegnek es a nyelvnek, nyelvadasnak is uj es mas aspektusait tette nyilvanvaldva, azonban Tsuszo interpunkcios versei egeszen mas megkozelitesekre is rezonalnak - igy peldaul jelen tanulmanyban nem esett szo arrol, hogy az interpunkciok nyelv folotti es alatti jelentesei eltorlik a homogen nyelvi es nemzeti tereket, es latszolag univerzalis, barmely nyelven olvashato, de talan ervenyesebb terminologiaval transzkulturalis poetikat hoznak letre. Tsuszo performativ modon maga is megvalositani latszik ujszeru nyomfelfogasat, amennyiben a kolto 2007-ben - sziiletesenek 100. evfordulojan - transzkulturalis szemelyisegge transzformalta at magat, transzkulturalis nomadda valt, verseit tudatosan mas es mas helyszineken irta - tobbek kozott Isztambul, Perth, Hszian, Wakanai a dokumentalt helyszinek. De Varsoba mar soha tobbe nem tert vissza.’ A tanulmany teljes szovege a Tsuszo Sandor es Tandori Dezsd (1969-70) cimu alfejezettel egyiitt az Irodalmi Szemle online feliileten fog megjelenni.
