Irodalmi Szemle, 2021

2021/5 - TSÚSZÓ - Németh Zoltán: Az interpunkció és a nyom poétikája (Tsúszó Sándor - Aleksander Śliski varsói évei) (tanulmány) / TSÚSZÓ

A szimbolizalo ertelemadas muveletei nemcsak a kimondas es a kimondast lezaro pont, nemcsak a kimondhatatlansag es a kimondhatatlansag fullaszto lezarasai felol nyilvanulnak meg Tsuszo verseiben. A pontok a szetlott Varso szemcseit drzik - emberi es targyi maradvanyok legaprobb materials beirodasakent a papir sejtjeibe. A varos halottai, egykori diszes epiiletei, sikatorai, a gyerekzsivajtol hangos terek nem szakitjak szet a papirt, hanem tagoljak azt, egy torz varost eredmenyezve. Tsuszo verse a varos romjai es porra valt tdrtenelmebdl epul fel: mintha egy bizonytalan kez tologatna a homokszemeket a papirdarabon:

A Capa kisereteben nemsokara Csehszlovakiaba, majd Magyarorszagra tavozo Tsuszot nem hagyja nyugodni Varso kepe. A vilaghiru fotostol elbucsuzva szinte azonnal visszater a lengyel fovarosba.20

Varso egyik legtragikusabb sorsu utcajaba, a Krochmalnara koltozik.

TSUSZO SANDOR ES PABLO PICASSO (1953)

Varso leginkabb zsidok altal lakott utcaja a II. vilaghaboru utan torzoban maradt: belvaros fele eso reszenek lerombolt epiiletei helyen a Hala Mirowska fedett piaca melletti utcaszakaszt parkka alakitottak at, es ma mar semmi sem utal ra, hogy egykor itt surun lakott epuletek alltak - mint a Nobel-dijas iro Isaac Bashevis Singer (jid. "iVXrT D’lWIO prw Jicchok Baszewis Zinger) egykori lakohazai (a Krochmalna 10. es 12. szam alatt). Singer muvein keresztiil valt vilaghiriive, illetve vilagirodalmi jelentoseguve a fovarosban szinte onallo va-2 0

Pistorius Adam, Tsuszo vonatutjai. At Europan Europaval Europaba, BB, Selmecbanya, 2012, 88.