Irodalmi Szemle, 2021

2021/4 - ÁRTÉR - Száz Pál: Jaroslav Hašek elbeszélései elé / HAŠEK

tonkreteszi - az en-elbeszeles es annak beszedhelyzetben vald pozicionalasa e vonasokat meg markansabba teszi. Ritka az ennyire sotet szinekben jatszo groteszk Hasek elbeszeleseiben.

A Csernova (Cernova) cimu cikke ugyan nem tartozik a Hasek utazasai ihleteseben fogant irasok koze, megis elvalaszthatatlan ahatterkent szolgalo elmenyeitol. A csernovai sortuz (1907.10. 27.), amelynek soran a csendorok a tiltakozd szlovakok tomegebe lottek, maig ugy el a kdztudatban, mint a magyarositas szegyenfoltja. A botrany a korban bejarta az eurdpai sajtot - Bjornsterne Bjornson cikkere Hasek is utal. Vezercikket a Zensky obzor cimu noi magazin 1908. evi masodik szamaban kozolte Hasek, ahol ekkoriban felallasban bedolgozott a fdszerkeszto, Jan Ziegloser szamara. Innet erthetd tehat a noi szemszog alkalmazasa, amely a magyarorszagi prostitucio es leanykereskedelem erzekeny problemajaba is betekintest kinal. A testvernemzeti resszentiment ellenere nem beszelhetunk a cseh irok tomeges tiltakozasarol. Hasek cikke azonban nem csak e tekintetben kiveteles. Az erzelmeket felkorbacsolo retorikatol eltekintve a regi Magyarorszag tarsadalmanak arnyoldalat ragadta meg, s talan az eletmu legsotetebb darabjai koze tartozik.