Irodalmi Szemle, 2021
2021/12 - Robert Gabriel Elekes: Valahol aborált magzatok; Anyajegyek; Fernweh (versek André Ferenc fordításában)
FERNWEH tobb mint egy hete uton vagyok. tanitottam marosvasarhelyen, felolvastam szebenben, majd ket, alvas es barminemu jderzestol mentes ejszaka utan brassoban nitivel, raduval es roxival, vasarnap bukarestben claudiuval, anaval, blecherrel, hetfon izzadt tenyerrel, kiszaradt szajjal es ablakon at a tavolba vetett tekintettel regensburg fele, ahol 3 napig dragan adtam magam, megvettem az elso fancy nadragom a zaraban, majd megint bukarest, megint claudiuval es most mito$-sal is, aki visszahozta a carrascot, amit vasarnap lopott el tolem, ma egy autoban talalom magam szeben fele, megint menekiildk brassotol, otthontol, vagy amit meg sok kepzeloerovel otthonnak nevezhetek, menekiildk a rokonaimtol es attol a nehany embertol, akinek meg van mersziik kozejiik valonak tartani engem, es menekiildk magamtol vagy attol, ami maradt beldlem. claudiuval levest esziink egy olt menti, koszos vendegloben, megiszunk egy sort es elosztunk gyorsan meg egyet, mert elmegy nelkiiliink az auto, a szavak nehezen jonnek, de nem hiszem, hogy claudiu elitel ezert, nem esnek jol a gondolatok, o megerti es elalszik mellettem, husaig vagott, hobbit kormei csillognak a napfenyben, amig alszik, es az en leragott kormeim hoi vereznek, hoi nem. Andre Ferenc forditasai
