Irodalmi Szemle, 2021
2021/1 - LENGYEL - Kellermann Viktória: Történetek és történelmek. Korrajz és hangulatjelentés a 2010 utáni lengyel képregényben (esszé) / LENGYEL
es eroszakos vilagaban {Ngdzole), az egynyari angliai munka melysegeit es abszurditasait lengyelek millidival egyiitt, de viszonylag jo kedellyel atveszeld Agata Wawryniuk elmenyeiben {Rozmowki polsko-angielskie) vagy a kint letelepedett Monika Szydlowska arctalan, finom akvarell bujaban {Do you miss your country?) megis ugy erezhetjiik, a hangulat kozos, azonositani tudjuk a fiatal lengyel generacio hangjat. A vandorlas kisebb mertekben, de maig tart, es elkepzelhetdek meg uj szinek - meglepo modon nem szuletett meg peldaul berlini album. Nehany ev mulva valoszinuleg eljon az a pillanat is, amikor a posztszovjet allamokbol Lengyelorszagba erkezo ukranok es belaruszok Varsoja vagy Krakkoja is megjelenik a kepregenyben; kerdes, mennyire hasonlit majd az 6 elmenyiik akar az osztondijas Chyzewska, akar a kedves, leginkabb szokasokra es jelensegekre reflektald ketnyelvu „lengyelhatarozokat” {Pilules polonaises / Polskie pigulki 1-2) megjelenteto svajci Fanny Voucher munkaira. Ezek a tortenelmi elemeket felsorakoztato, sajat elmenyekre, igy szemelyes, „kis” tortenelemre epito kepregenyek adatokban ugyan sosem vehetik fel a versenyt a „nagy” tortenelem kiragadott epizodjait bemutato muvekkel, de szinesebben, erzekletesebben, ezert hatasosabban irjak le a miliot. A jelentosegiiket ugy is osszegezhetnenk: minel jobb kepregeny egy tortenelmi temaju album, legyen a temaja akar a kozelmult, akar a 20. szazad traumatikus esemenyei, annal jobb kdzvetito, annal jobb eszkoz lesz akar a nosztalgikus visszatekintes, akar a tdrtenelemmel vald szembenezes szolgalataban. A siker kulcsa talan az, ha ugy kozelitiink egy orszaghoz es tortenelmehez, ahogyan Jan Spiewak jellemzi az Auschwitzba el nem latogato Jeremie Drest: ha nincsenek kesz valaszaink az elore megfogalmazott kerdeseinkre. Szerencsere az erdekeltek is nyitottabbak a felismeresre, es bar a tortenelemabrazolas „nagy” es „kis” tortenelmet kozeppontba helyezd ket iskolaja tovabbra is elkiildniil Lengyelorszagban, egyre valtozatosabb a paletta. A hagyomanyos modell kepviseloi kozott nd a cselekmeny kidolgozottsagaval, a parbeszedek feszessegevel vagy peldaul a nok szerepenek arnyalasaval, a rasszizmus kikiiszobolesevel kapcsolatos elvarasok iranti erzekenyseg. Masreszt, no az on/eletrajzi albumok szama, es tobbek kozott az emigracids tapasztalat, az identitas osszetett kerdesenek abrazolasaval ezek a kotetek nehany even beliil hasznos forrasmunkava valhatnak egy (sok)generacids elmeny feldolgozasahoz. Vegkovetkezteteseket a trendek fenyeben messze korai lenne levonnunk: ami a tortenelmi temakat is felolelo lengyel kepregenyeket illeti, egy kivetelesen izgalmas korszak utan valoszinuleg egy hasonloan erdekesnek igerkezo elott allunk.
