Irodalmi Szemle, 2021
2021/11 - TRANSZKULTURALIZMUS ÉS BILINGVIZMUS - Polgár Anikó: „Én voltam a Föld, én voltam a mennybolt". Az Axis Mundi motívuma Lesznai Anna Eltévedt litániák című kötetében (tanulmány) / TRANSZKULTURALIZMUS ÉS BILINGVIZMUS
ritkabban eldfordul a vizbemeriiles is. A tengely statikus kepe a reptiles, a szarnyalas motivuma reven dinamizalodik. Elvont sikon az axis mundi az ima utjaban es a vers mennyet es foldet osszekoto szerepeben is megnyilvanulhat. A vilagtengely-motivumok az elemzett kotetben kulcsfontossaguak, s gyakori jelenletiiket a szerzonek a misztikahoz, az egzotikus kulturakhoz valo vonzodasa mellett az emigracioban erzett otthontalansag, a gyokertelenseg ellenpontozasa is indokolhatja. FELHASZNALT IRODALOM Apollodorosz, Mitologia, ford. Horvath Judit, Budapest, Europa, 1977. Carboni Stefano, The ‘Book of Surprises’ (Kitab al-bulhan) of the Bodleian Library, The La Trobe Journal, 2013, vol. 91, 22-34. Eliade, Mircea, Valldsi hiedelmek es eszmek tortenete I. A kokorszaktol az eleusziszi miszteriumokig, Budapest, Osiris-Szazadveg, 1994. Eliade, Mircea, Valldsi hiedelmek es eszmek tortenete III. Mohamedtol a reformacioig. Budapest, Osiris, 1998. Foldes Gyorgyi, „Hogy engem lassal nezd meg kedves a kertet”: A noi en es a metafizikai en Lesznai Anna lirdjdban = No, tilkor, irds. Ertelmezesek a 20. szazad elso felenek noi irodalmarol, szerk. Varga Virag - Zsavolya Zoltan, Budapest, Racio, 2009, 347-368. Frye, Northrop, Az Ige hatalma. Mdsodik tanulmany a Biblia es az irodalom kapcsolatarol, Budapest, Europa, 1997. Lesznai Anna, Eltevedt litaniak, Bees, Libelli-Verlag, 1922. Lesznai Anna, Sorsaval tetovaltan dnmaga: Vdlogatas Lesznai Anna naplojegyzeteibol. Szerk. Tdrok Petra, Budapest, Petofi Irodalmi Muzeum - Hatvany Lajos Muzeum, 2010. Polgar Aniko, Rebbend tollruha, rugyre varo ujjak: Mitosz es noi onkifejezes Lesznai Anna Meluzina-verseiben, Tiszataj, 2019/7-8., 112-120. Torok Petra, Formaba kerekedett vilag: Lesznai Anna muveszete es hagyateka a hatvani Hatvany Lajos Muzeumban, Hatvan, Hatvany Lajos Muzeum, 2001. Vezer Erzsebet, Lesznai Anna elete. Budapest, Kossuth, 1979.
