Irodalmi Szemle, 2020
2020/7-8 - Piotr Odmieniec Włast: Az idilli költészet könyve (1917-1927) / Előszó ; Megtaláltalak ; Splendid isolation ; Nosztalgia ; A remény himnuszai / Ma van a legszebb nap (részlet) ; (Gyerekek, gyerekek…) (versek) / MARIA KOMORNICKA / PIOTR ODMIENIEC WŁAST (1876-1949)
MEGTALALTALAK Kerestelek, Letem Gyongye, hitem, Kerestelek a csillagok rajaban, De nem talaltalak meg a Zeniten. Kerestelek a varosok zajaban, Sziporkazva ram nevetett A fovaros, az ujjasziiletett - De nem voltal a varosok zajaban, De nem voltal a csillagok rajaban, De nem talaltalak meg a Zeniten. A szellem ellankadt bennem, Bolyongtam celomvesztetten. A ketsegbeeses vezetett Nema menedekhelyere. Leszalltam a vegtelen Melybe -S ott voltal, Letem elveszett Gyongye, hitem. Csillagseregekbol a Zeniten Keresztiilhullva hogyan szalltal A melysegekbe, hogyan vartal Granitszurdokok melyeiben! S hogy eltitkoltad - kodde valtal, S nem leltelek a csillagok rajaban, Tengerviharban, nagyvaros dalaban -Mert Letem melyen pihentel szeliden!
/
