Irodalmi Szemle, 2020
2020/6 - NÉMETH ZOLTÁN 50 - Nagy Csilla: „a fájdalom galaxisa”. A haláljáték mint stratégia Németh Zoltán verseskötetében (tanulmány) / NÉMETH ZOLTÁN 50
helyzetekben, amelyekben a fajdalmat szorongas kiseri, illetve amelyben lehetoseg van kizarolag a fajdalom letrejottere es termeszetere koncentralni, a fajdalomerzet irrealis mertekeket olthet15 . A Roosevelt ciklus szamos verseben a szenvedes halalfelelemhez vezet: „nagypapa, nagyi, / ilyen lehetett meghalni?” (Graffiti a WC-ben, 50.); „nem birom nezni azt a kis dreget a folyoson I a hofeher labaival, I log kozottiik a verrel teli, I ujjnyi vastag »kabel, I rosszul vagyok, ha ranezek, I o meg fog gyogyulni, en nem.” (Kabel, 43.) Az allandosult fajdalom atrendezi az idoszerkezetet, a temporalitas is csak a test valtozasaiban erheto tetten, amely azonban csak a folytonossagot, az ido mulasat kepes erzekelni, a szinkronlemezek elkulonitesere keptelen. Ezt jelzik a kotetben fellelheto szovegszeru ismetlesek: Az elso napok (11.) egyes szakaszai valtozatlanul keriilnek at a Folytatas (18.) cimu szovegbe; es ehhez hasonlo intertextualis viszony tetelezodik Afelelem I. es II. kozott (52-53., 57-58.). Az ido meghatarozasanak igenyet mutatja a versek pontos datumozasa, valamint ezt bizonyitjak a verscimek is, amelyek gyakran idore vald utalast tartalmaznak (Februar 20., 12.; a Tizenegy, 17.; a 24 ora mozdulatlanul, 40.). A betegseg ugyanigy rogziti az en autonomiajat, a test allando, kenyszeru tudatositasa sajatosan kepzi meg az onazonossagot, es a fajdalomerzet paradox modon az elet egyetlen bizonyiteka lesz, az elmulasa pedig a rutin elveszteset jelenti, hianyerzetet teremt: „nem hiheto: egeszseges, I egeszen hihetetlen szo itt, / nem merem leirni, hogyan I sziiletik. A fajdalmaim / viszont eletben tartanak.” (Korhaz, 46.). „az elviselhetetlen elso napok otthon, I faj a korhaz hianya, szinte fizikai I fajdalmat okoz a fajdalom I lassu alabbhagyasa, ijeszto I a sok szenvedesmentes perc.” (Visszateres, 74.) A harmadik ciklus, a Varanasi elso verse szinten „belepes-vers”: a repiilout a Marc Auge-i ertelemben vett „nem-helyek” fogalmanak feleltetheto meg16 , olyan elvont kozeg, amelyben az egyen a hetkoznapok konvencioi nelkiil, a sajat tarsadalmi poziciojanak megfelelo viselkedesi modokat nelkiilozve, egy atmeneti identitast letesithet: „a repiilogep szarnya mar negy oraja I folyton eltakarja azt a csikot ott lent, I a fdldon, amelyen ha elindultam volna, I sosem ertem volna el oda, ahol most ezt from.” (A repiilogep, 79.) A hataratlepes ezuttal nem az egeszsegesek es a bete-1 5 Vo. Ronald Melzack, A fajdalom rejtelye, ford. Szabo Imre, Bp., Gondolat, 1977, 23-64. 1 6 Ld. Marc Auge, Nem-helyek: Bevezetes a szurmodernitas antropologiajdba, Bp., Mucsarnok, 2012, 56-59.
