Irodalmi Szemle, 2020
2020/1 - ÁLNÉV II. - Fekete Norbert: „Névbiztosítás". Szerzői név, eredetiség és írói tulajdon kérdései az 1837-es Holló-vitában (tanulmány) / ÁLNÉV II.
szembesiiljbn azzal a tennyel, hogy itt pszeudonimardl van szo. Sokkal fontosabb volt ennel, hogy a nev rairanyitotta bizonyos jelentesek korere az olvaso figyelmet, vagyis a beszelo nevek hasznalata megeldlegezte a befogado szamara a versek temajat es stilusreteget.37 Vorosmarty, vagyis az Aurora Holloja azonban nem mondta el a teljes igazsagot. Velemenyem szerint itt is sokkal inkabb egy statuszemelo szerzoi nevrol van szo, ugyanis a szerzo anelkiil szerette volna kiprobalni az emlitett lirai hangot, hogy az negativan befolyasolta volna a sajat nevevel jegyzett szovegkorpusz megiteleset. 1828. januar 27-en a kovetkezokeppen nyilatkozott szerzoi nevhasznalatarol Kazinczynak: „[a]’ Koszoruban Csaba alnev alatt fogja a Tns Ur verseimet olvasni. Al-nevet kelle valasztanom, hogy a [...] kik nem jo szemmel nezik follepesemet, a versjartosaggal ne vadolhassanak.”38 A szerzo azonban nem volt dszinte a szephalmi mesterrel, ugyanis Vorosmarty tartott annak a kritikai iteletnek a lehetosegetol, hogy az altala szerkesztett Koszoruban, vagyis a Tudomanyos Gyujtemeny irodalmi melleklapjaban leginkabb csak az o versei szerepelnek. Ennek elkeriilese erdekeben az itt 1828-1831 kozott megjelent 43 verse alairasara kilenc kiilonbozd nevet hasznalt, ami majdnem ketszerese az Auroraban alkalmazottaknak. Tovabba az is figyelemre melto, hogy ezek koziil Vorosmarty nevvel csak negy verset jegyzett. Milbacher Robert kutatasai alapjan elmondhato, hogy Vorosmarty egyes alnevek kivalasztasaban geneologiai szempontokat is ervenyesitett. A hun-magyar rokonsag mitosza alapjan egy alnev szarmazastanilag minel kozelebb esett Attila kiralyhoz, annal szorosabb kapcsolatra mutatott ra a Vorosmarty newel jelolt szovegkorpusszal. Ez alapjan Csabaval (Attila fia) elsodlegesen szerelmes verseket jelolt, ami meg beleesett abba a kategoriaba, amely mogdtt allo valos identitast megismerhettek a szerzo altal kivalasztott kevesek.39 A beavatott olvaso, jelen esetben Kazinczy, kozvetleniil hozza tudta kapcsolni a Vdrdsmarty-korpuszhoz az alnewel jegyzett szovegeket. Ez azonban nem kototte feltetleniil a beavatottat 3 7 Vo. Hites Sandor, Meg dadogtak, amikor o megszolalt: Josika Miklos es a tortenelmi regeny, Irodalomtorteneti konyvtar, (Budapest: Universitas Kiado, 2007), 193. 3 8 Vorosmarty Mihaly Kazinczy Ferencnek, 1828. jan. 27., in Vorosmarty Mihaly, Levelezese, kiad. Brisits Jozsef, 2kdt. Vorosmarty Mihaly Osszes muvei 17-18. (Budapest: Akademiai Kiado, 1965), 1:197. 3 9 Milbacher, „...foldben dllasz...”, 93.
