Irodalmi Szemle, 2020
2020/5 - DRÁMA - Tőzsér Árpád: Az élet máshol van - de hol? (Naplójegyzetek 2013-ból)
de lathatoan, megmarkolja a szerszamat, s mintha padlot surolna, jar a keze rajta, ideoda, eloszor lassan, aztan egyre gyorsabban. Minden jel arra vail, hogy itt toltottek az ejszakat. Julius 10. Az nem lehet igaz, hogy ennyire el tudok faradni! De mert ne lehetne igaz? 78 ev az majdnem egy evszazad. Ennyi ido alatt birodalmak omlanak ossze, eros kohazak roskadnak meg, vakolatuk lehullik, tetejiik beazik. Konyvekkel probalkozom, hatha olvasas kozben visszater belem az elet: Macbeth, Meszoly Dezsd Shakespeare-naploja., Esti Kornel. Semmi sem fogad be, pontosabban: semmit sem fogad be az agyam. A kapus a Macbethben, mikor Macduffeknak kaput nyit, osszehord hetet-havat, s en ertetleniil olvasom a sok halandzsat. Meszoly magyarazza meg, hogy ez itt az un. keslelteto motivum: az olvaso mar a gyilkossag es a gyilkos leleplezesere kivancsi, a szerzo viszont meg a fesziiltseg noveleseben erdekelt. De Tolsztoj tamadasaval szemben Meszoly rosszul vedi Shakespeare-t (s itt tamad fel igazabol az erdeklodesem): „Tolsztoj hires vitairataban (Shakespeare es a drama) megroja Shakespeare-t a Lear olyan hihetetlen mozzanatai miatt, hogy a kiraly nem ismeri fol a szolgakontosben hozzaszegodott regi udvaroncat, vagy Gloucester (Vbrosmarty magyaritasaban: Gloster, T. A.) a tulajdon fiat, a bolond koidust jatszo Edgart”. S Meszoly Shakespeare-apologiaja: „En - beleelve magam a mesebe - ilyesmiken epp ugy nem akadokfonn, mint Hofeherke foltamadasan...”. - Tolsztoj Shakespeare-en a kovetkezetes realizmust keri szamon. Csakhogy Shakespeare a szinhaz realistaja, s a szinpadon nem a kornyezet vagy az emberi kiilso valosaghusege a fontos, hanem a leleke. Tolsztoj logikaja alapjan a nagy dramairdnak azt is fel lehetne roni, hogy a fai, hegyei, tengerei a szinpadon is miert nem valosagosak, s miert csak diszletek, vagy esetleg hibasan megidezettek (mint peldaul a kozismert „cseh tenger” motivum). Leszogezhetjuk: a virtualis Tolsztoj-Shakespeare perben Shakespeare-nek van igaza: Shakespeare dramairo, akit nem lehet prozairokent kezelni. - Az Esti Kornelba. belelapozva pedig most engem is az nyugtalanit, ami a fiatal Estit nyugtalanitotta a fiumei gyorson, miutan az eszelos lany es edesanyja ejfel utan majdnem egy egesz orara eltunt a fulkebol. „Mindeniitt kerestem onoket, de nem talaltam. Most sem ertem, hogy hoi lehettek olyan sokaig. Az az btletem tamadt, hogy ek-
