Irodalmi Szemle, 2020

2020/4 - MÁRAI 120 - SZABÓ LŐRINC 120 - Kemény Aranka: Szabó Lőrinc a rádió műhelyében (tanulmány) / SZABÓ LŐRINC 120

Pedig a tanari attitud nem allt tole tavol, sikereit eppen kozvetlen hangnemenek es az adott tema arnyalt koriilirasanak koszonhette, valoban a muveles, az ertheto pontos rajz volt a celja:

Szerkesztd urat mar sokan valosaggal vers-rendezdnek tekintik, olyan erdekes koltoi esteket vezetett.- Ez

talan tulzas. Mindenesetre igaz, hogy szeretem, hogyne szeretnem a jo verset! S tapasztaltam, hogy a csoportositasban, es ahogy mondani szokas, a „talalas”-ban, a „kdrites”-ben nagy vonzero lehet. Ez kiilonben a radio-vezetoseg felismerese volt.- Nehez

feladat lirai versekrol beszelni vagy konnyu?- Egyszerre

nehez is, meg konnyu is. [...] Kiildnosen nehez, bonyolult verseknel fontos, hogy iigyesen megadjuk a munek mintegy a szerkezeti tagolodasu kepet, a vazat, celzasokban vagy egyenes adatokban az esetleg szukseges targyi tudnivalot. Szabaly nines ezen a teren, a verskonferanszie a targyismereten kiviil inkabb pszichologiaval dolgozik, a magaeval es a kozonsegevel. Talan meg az ilyesmihez is kell egy kis ihlet.”26

A negyvenes evek elejen kitalalt, egy-egy motivum kore csoportositott versdsszeallitasai inspiralhattak az Orok Barataink verseinek tematikus elrendezeseben. Verseskotete eloszavaban ugyan nem utal erre, megis hasonlosagot fedezhetiink fel a radiomusorok es muforditaskotete hangulati tajolasat eldhfvo temaiban, mint pl. a hit (Isten es avilag I-IL, cimu radio-osszeallitasa 1940-bol),27

atermeszet (A cinketol afaunig, 1941), egy elmeselt tortenet (Odysseus utolso utazasa, 1941) vagy a kepzelet, a vagy (Tunderorszag mosolya, 1941).

Ezekben az evekben bevett szerzoi gyakorlat volt, es Szabo Lorinc is elt vele, hogy folyoiratban kozolt esszejet azutan a radioban is elhelyezte, felolvasta, vagy forditva.28

2 6

Villam-beszed Szabo Lorinccel: „Melyik szebb?” (Az 1942. julius 15-i radioelo-adashoz), gepirat, PIMK, Vallomasok, 179.

2 7 ITEK, 565-581., Id. elemzesiiket: Kabdebo Lorant, „Isten es a vilag”: Szabo Lorinc metafizikai tdvlatai = K. L., „Nyilik a lelek”: Kettos latds a huszadik szdzadi liraban: Szabo Lorinc „rejtekutja”, Bp., Racio, 2015., 206-214.

2 8 Fust Milan Schopflin Gyula musorigazgatohoz irott 1946. dec. 3-i leveleben maga ajanlja fel irasat a radionak: . .egy lap felkeresere sikerult igen epkezlab cikkecsket irnom a karacsonyi iinnepnek szivemben vald jelentosegerol s orom volna szamomra, ha fel is olvashatnam”, RSz, 105.