Irodalmi Szemle, 2020
2020/4 - MÁRAI 120 - SZABÓ LŐRINC 120 - Kemény Aranka: Szabó Lőrinc a rádió műhelyében (tanulmány) / SZABÓ LŐRINC 120
nosegi nepmuveles-elvevel tobben nem ertettek egyet, es kozerthetobb, fogyaszthatobb musorokat koveteltek. Szabo Lorinc levelezeseben masolatkent megdrizte a radios szerepleseihez kapcsolodo, a musorszerkesztokhdz irt instrukcioit is. Ezekbol, valamint eloadas-fogalmazvanyaibol kideriil, hogy a negyvenes evekben a kolto mar gyakorlott studioszereplo volt, a kbtott musoriddhoz szovegevel rugalmasan es precizen alkalmazkodott, egy-egy musorat „eldszerkesztette”, lemerte mind a bevezeto- es az osszekdtdszdvegek, mind a felolvasott versek, reszletek hosszusagat, s a logikai rendet megorizve, zokkendmentesen komponalt eloadas kozben is. Cs. Szabo Laszlonak, az Irodalmi Osztaly Nemeth Laszlot koveto vezetojenek, a musor szerkesztojenek ezt irta Szabo Lorinc Afeher Venusz, egy koltoi szerelem tortenete cimu verses eloadasa instrukciojaul 1942-ben: „Kedves Laci! I Itt kiildom - majdnem minden levelem hozzad ezzel kezdodik - itt kiildom a Feher Istenno eloadas keziratat. Szamitasom szerint a nyolc vers - sok koztiik a haromnegyedperces szonett - nyolc-kilenc percig tart. Eredetileg 21 perces szoveget akartam irni, vagyis 7 oldalt. Amit kapsz, az 8 oldal. De nem lesz, nem lehet baj: a keziratlapok kisse keskenyebbek a szokottnal, s azonkiviil konnyen rovidithetek 1 -2-3-4-5 percet is. I Ugy gondolom, cenzuraszeru torlesre nem igen keriil sor.. ,”22 Hare afenyert cimu kommentarjaival egybekotdtt versosszeallitasa kapcsan pedig igy fogalmazott: „ Az osszes proza igy nyolc perc lesz, a versekre - netto - jut tiz-tizenegy perc. Majd figyelem az orat, s sziikseg eseten rogtdndzve is kihagyok valamit, atugorva az utolso oldalon bekeretezett buesusorokra a hallgatosaghoz: ez az elkoszdnd farkinca barmelyik vershez siman kapcsolodik. Igy mindenfelekepp biztositva vagyunk ido tekinteteben, s nem kell merest tartani, ami olyan ronda dolog! Tudom, hogy bizol gyakorlatomban, de azert kiilon igerem: nem lesz baj! Ne tarts probat!”23 2 2 Szabo Lorinc levele Cs. Szabo Laszlonak 1942. december 19-en, PIMK, letet, file: 10.033, ITEK, 774. 2 3 Sz. L. levele Cs. Szabo Laszlonak 1943. julius 18-an, NLC, 245.
