Irodalmi Szemle, 2020
2020/4 - MÁRAI 120 - SZABÓ LŐRINC 120 - Kemény Aranka: Szabó Lőrinc a rádió műhelyében (tanulmány) / SZABÓ LŐRINC 120
KEMENY ARANKA SZABO LORINC A RADIO MUHELYEBEN Szabo Lorinc palyajanak eddig kevesse felterkepezett teriiletet jelentik a radio hallgatosaganak szolo eloadasai, versosszeallitasai. A kolto 1933 es 1944 kozott szinte havi rendszeresseggel radiozott: donteseben nem elhanyagolhato szempontot jelenthetett az egyeb publikacios dijakhoz kepest kiemelten magas kereset. Azonban gondosan szerkesztett eloadas-keziratai, felolvasopeldanyai a bizonyitekai annak, hogy Szabo Lorinc felvallalta az irodalom terjesztesenek hivatasat, a vilagirodalom es egyben sajat versei nepszerusiteset a radio kdzonsege elott. Nemcsak a „hatartalan eldadotermet” latta, hanem azt is folismerte, hogy a radio idorol iddre ismetelni tudja a nagy muveket, es ezzel emlekezetben tartja a klasszikusokat.1 Ezt igazolja peldaul a kovetkezd interjureszlet: 1 Innovativ modon pl. mar az otthon ujra es ujra lejatszhato versfelveteleket tartalmazo lemezekben is gondolkodott: „Ma este nehany ilyen, szavakbol allo, nagy, szimfonikus koltemenyt fogunk hallani. Verseket, amelyeket - megfelelo tolmacsolasban - gramofonlemezre lehetne felvetetni es ugy arulni, mint nagy ariakat es nyitanyokat. [... ] Biztosra veszem, hogy az aru, a gyonyorkodtetesnek ez az uj fajtaja, szinten megteremtene a maga piacat, keresletet.” Id. Sz. L., Odilsszeusz utolso utazasa, PIMK, letet, file: 15.007-15., ITEK, 592. 2 Villam-beszed Szabo Lorinccel: „Melyik szebb?” (Az 1942. julius 15-i radioeloadashoz), gepirat, PIMK; Vallomdsok, 178., Marconnay Tibor a Radio Ujsagban szeretett volna riportot kozolni Szabo Lorinccel, levelben elkiildte neki a kerdeseit. Ezek alapjan Szabo Lorinc maga fogalmazott egy elkepzelt rovidebb beszelgetest, aminek a kerdeseit is d Irta meg. A lapban vegiil ennek atszerkesztett valtozata jelent meg. Horanyi Karoly es Kabdebo Lorant jegyzete alapjan, Vallomdsok, 719-720. Mi a velemenye a radiorol, mint a kolteszet terjesztesenek eszkozerol?- Kituno eszkoz ra! Valogatott muveszek eloadasaban onti szet az orszagba, a vilagba a legnemesebben megmunkalt stilust, demokratizalja es szocialissa teszi a regi zartkoru hangversenytermek lelki es szellemi kincseit. Mar evek ota nagy kulturmissziot teljesit, valosaggal elo verseskonyv, neha szinte potolja azt, ami az irodalmi folyoiratokbol nem egyszer hianyzik.”1 2 Szabo Lorinc hagyatekaban kozel negyven radio-eloadas keziratat ismerjiik, de a musordokumentacid es a korabeli radiomusorok alapjan 1933-1944 kozott tobb mint nyolcvan alkalommal kbzremukbddtt ezekben szemelyesen, vagy a versei, forditasai reven. Fo mufaja a versekkel
