Irodalmi Szemle, 2020
2020/4 - MÁRAI 120 - SZABÓ LŐRINC 120 - Polgár Anikó: "Megfoghatatlan, mint a tenger". A víz motívuma Márai Sándor Béke Ithakában című regényében (tanulmány) / MÁRAI 120
gonost az edeninek latott sziget akkor veti ki magabol, mikor a Skyllaval tdltbtt ejszaka utan elkezd atlatni anyja varazslatain: „Mar nem voltam gyermek... s mar nem voltam tobbe anyam, a nimfa tudatlan, engedelmes gyermeke. Uj sorsot kaptam ezen a reggelen”.80 Kirke Skyllat a viz segitsegevel valtoztatja at (furdovizet keszit szamara), aztan egy halaszkosarbol ugy dobja dt a tengerbe, „mintha az os-nok egyike kelt volna eletre, akik a titanokat sziiltek”.81 Skylla tehat Telegonosszal ellentetben forditott utat jar be, az emberibol, a logosz vilagabol keriil vissza a vilagteremtes elotti kaoszt idezo osgomolygasba. A szigetrol eltavozott Telegonos, aki a tenger felol jott az emberek koze (tengeri szarmazasat halcsonttal hegyesitett landzsaja is jelzi), lassankent elfeledkezik gyerekkori emlekeirol, s maga is egyre szarazabb es szikarabb lesz: „Az elet kicserzette testem es lelkem, mint a vihar a gordg erdok vadjat”.82 Azon a vegzetes ejszakan, melyen Ulysses meghal, a tenger tajtekos hullamai vetik ki Telegonos barkajat Ithaka foldjere. Az utolso alfejezeten azonban, miutan Telegonos a halcsonthegyu landzsaval leszurja apajat, a viz helyett a ver motivuma uralkodik el. A ver a bosszut, a gyilkossagot, a szenvedelyt, a csaladi osszetartozast jelenti, s Ulysses utolso, a szerettei sorsat elrendezo rendelkezeset is ez iranyitja: „parancsai nem akartak mast, mint a ver koteseben eltetni tovabb azokat, akikhez vere szerint - igy vagy ugy - koze volt atyamnak”.83 Szerettei a viz, a tenger dinamikajatol, az igazi elettol elszakadva tengetik napjaikat, s a hazatlan Ulysses is otthonra talalt: „itt van o - itthon, benniink, a versejtjeinkben”.84 8 0 Marai, Beke Ithakdban, 178. 8 1 Marai, Beke Ithakdban, 179. 8 2 Marai, Beke Ithakdban, 260. 8 3 Marai, Beke Ithakdban, 264. 8 4 Marai, Beke Ithakdban, 266.
