Irodalmi Szemle, 2020
2020/4 - MÁRAI 120 - SZABÓ LŐRINC 120 - Polgár Anikó: "Megfoghatatlan, mint a tenger". A víz motívuma Márai Sándor Béke Ithakában című regényében (tanulmány) / MÁRAI 120
tehat allando eletveszely, halalkozeli elmeny. Igaz, Telemakhos azt tapasztalja, „hogy a felelmetes Halalsziget, a Tenger Koldokenek nevezett, zord hfru sziget a valosagban edenkerti telepules”65 . A veszely ugyanakkor allandoan jelen van, s ez a nedvessegnek, a vlzelemnek a tulburjanzasan is latszik: „Es minden oldalrol viz csorgese hallatszott”66 . Ez Telemakhos szamara ellentetben van „a vizszegeny Ithaka tikkadt, esoleso nemasaga’-val.67 A boseg, „az edesviz altal megitatott termekeny fold bujasaga”68 a szexualis bujasagot jelenti, melyet a fiatalember veszelyforraskent erzekel. A vizhez tiltas kotodik, melynek megszegese sulyos kovetkezmenyekkel jarhat, ezert Telemakhos lesutott szemmel lepked, nehogy meglepje a forrasokban furdozoket, s ovatosan lep, nehogy felzavarja a forras vizet.69 A halalkozeliseg es az edenkerti idill kapcsolodik ossze Kirke szigeten is, Telegonosnak, Ulysses es Kirke fianak „a gyerekkora idilli: a Halal Szigete nem sotet, feny jarja at, egytitt elt itt a barany es az oroszlan, minden az Edenkertre emlekeztetett.”70 Telegonosnak anyjahoz, Kirkehez valo viszonyulasaban ott van a jungi anyaarchetipus mindket aspektusa: a szigeten idilli kdriilmenyek kozott, a termeszetbe beleolvadva felndvekedd flu josagosnak, melengetonek latja az anyjat, mindaddig, mig Glaukos es Skylla esete ra nem ebreszti anyja magikus es rombold erejere. Kirkeben benne van „minden, ami koriilfon, ami felrevezet es megmergez, ami rettegest kelt es ami elkeriilhetetlen.”71 A sziget tuz es viz talalkozohelye, Heliosnak, Kirke apjanak a fenye ragyogja be, a sziget istalldjabol indulnak hajnalban a tuzes paripak, melyek a nap aranykocsijat huzzak. Telegonos „napsugaras” gyerekkoraban is egyforma szerep jut tuznek es viznek. „Nagyanyam, Perse es anyai dedapam, a vizkedveld Okeanos elhalmoztak vizi jatekokkal” - meseli, s utal a sziget obleiben „gyorsan szokello, kover delfinek”-re is.72 Nagyapja, a napisten csillagport es felhokbol gyurt jatekszereket hoz estenkent unokaja szamara.73 A gyermekjatekban ugyan az elemek bekes osszekapcsolodasat tapasztaljuk, de az artatlansag elveszitesevel ez is illuzionak, mulanddnak bizonyul. Beigazolddik, amit Kalypso mesel Telemakhosnak, hogy a vilag lenyegi eleme a viszaly: „A hare azota nem akar szunni. Tuz tor a Viz ellen, Levego tor a Tuz ellen”, s a „legkdzdnsegesebb elemnek, a Foldnek” ter-6 5 Mara i, Beke Ithakaban, 107. 6 6 Marai, Beke Ithakaban, 107. 6 7 Marai, Beke Ithakaban, 107. 6 8 Marai, Beke Ithakaban, 107. 6 9 Marai, Beke Ithakaban, 109. 7 0 Ronay, i. m., 488. 7 1 C. G. Jung, Az archetipusok es a kollekttv tudattalan, ford. Turdczi Attila, Bp., Scolar, 2011, 90. 7 2 Marai, Beke Ithakaban, 157-158. 7 3 Marai, Beke Ithakaban, 162.
