Irodalmi Szemle, 2020
2020/11 - Wirágh András: A sokadik bőr lehúzása. Megjegyzések Cholnoky László "regénypoétikájához" (tanulmány)
bejegyzesei, feljegyzesei elmaradnak, es lehetseges, hogy mar publikalasi naplojat sem vezette. 1928-ban mai ismereteink szerint minddsszesen 34 szoveget publikalt, ezek felerol mar a kutatas mai allapotaban megallapithato, hogy onplagiumok voltak. Ezek a szovegek raadasul 18 lapban jelentek meg, azaz a szerzo egy-egy periodikahoz fuzodo kapcsolatai szakadozottabbak, efemerek lettek. A tobbszor emlitett lexikonszocikkben a regenynek termeszetesen szerepelnie kell, kiadatlan szovegkent jelolve. EREDETI REGENYKEZDEMENYEK ES KIFORROTT MASOLATOK 1997-ben a Var Ucca Tizenhet tematikus szamaban fakszimileben tettek kozze Cholnoky Regenyhoseim cimu, hagyatekban maradt feljegyzeset. A lista a szerzo kilenc hoszszabb munkajaban szereplo alakok evilagi mintait sorolja fol, de a teteleknel az egyes regenyek es kisregenyek eredeti vagy masolt voltarol is olvashatunk kommentarokat. A Regenyhoseim29 tulajdonkeppen az autentikus, igy hitelesnek hitt szerzoi nyilatkozatokkal kapcsolatos ovatossagra figyelmeztethet, hiszen Cholnoky Laszlo ezuttal sem mond teljesen igazat. Mig jelzi, hogy a Mefisztofelesz vendege a Regi ismeros joval rovidebb elozmenye, addig azt irja, hogy a Piroska es az Ingovany ugyanaz a regeny. A szerelem betegeiroi egy szot sem ejt, de az Oberon es Titania es a Szeptember koze is egyenldsegjelet tesz. A Kisertetek kapcsan melyen hallgat arrol, hogy utolso regenye es elso regenye kozott szoros kapcsolat van, igaz, bevallja, hogy aR^i ismeros egyes reszeit szorol szora atmasolta a Kisertetekbe. Mikozben Cholnoky, legalabbis ennek alistanak atanusaga alapjan, nem tagadja az onplagiumot, nehany esetben megfeledkezik a hamisitasok differencialasarol. Ugyanis egy-egy adott szoveg „eredetisegenek” megallapitasa tekinteteben nem mindegy, hogy az intertextualitas szoros vagy szimbolikus, azaz maskeppen: szo szerinti atmasolasrol vagy kontextualizalasrol van szo. Mindezzel egyutt Cholnoky Laszlo regenyeit tobbfelekeppen lajstromozhatjuk: mig az eredetisegkriteriumot szo szerint ertelmezve a korpusz leszukiil, addig a szoveggenealogia (vagy a szerzoi „irasrend”) szem-2 9 Cholnoky Laszlo, Regenyhoseim, Var Ucca Tizenhet, 1997/3, 45-47.
