Irodalmi Szemle, 2019

2019/1 - PALÓC HUNGAROFUTURIZMUS - Kosztrabszky Réka: Az elbeszéléstechnika sajátosságai Szabó Magda Freskó című regényében (tanulmány)

jut, hogy rossz ezen a videken minden pince, megrohadna itt meg a csont is. Kun Laszlo meg csak hallgasson, hanyszor latta, hogy ill a vacsoranal, bamul az asztal vegere, ahol valamikor Annuska tilt, aztan kirugja maga alol a szeket, lerohan a kaplaniara, es beledut magaba egy liter vizet. Hogy tud orditani! Mikor szegeny nagytiszteletut meglatogatta, a diihongok nem tudtak kiilonben. Hat Annuska, aki itt hagyott mindent, aztan elment vilagga, mint a ciganyok? Mig itthon volt, addig is csak a bajara volt mindenkinek.” (Fresko, 83-84.)9

9 A hivatkozott oldalszamok a kovetkezo kiadasra vonatkoznak: Szabo Magda, Fresko, Bp., Europa Konyvkiado, 2001.

Az idezett reszben megfigyelhetd, hogy az elbeszelt monolog kiilonbozd idosikokat hoz mozgasba. Az elso mondatban egy, a regeny tortenetideje elotti idokre tehetd, hosszu idon at fennmarado szobeszedrdl, illetve az azt kivaltd, a cselekmeny idejehez kepest koriilbeliil 28 ezelottre datalhato esemenyre (Edit „gyilkossagi” kiserlete) utal a szoveg, mely a narrativ kiinduldpont szerepet tolti be, hiszen alapvetoen a multnak ez a mozzanata generalja az alak gondolatait es emlekidezeset. A masodik mondat soran ennek az esemenynek a kivaltd okat az emlekezo en idoben mas, kozelebbrol meg nem nevezett szereplok eszmelese elotti idoszakra teszi, ezzel is alatamasztva a halott tisztanlatasat erinto velemenyet. A harmadik mondatban a narrativ kiindulopontkent meghatarozott esemeny olyan temporalis viszonyitasi pontta valik, melyhez kepest a monologizalo alak Edit termeszetenek megvaltozasat datalja, s ez a valtozas keriil kontrasztba az Edit cselekedetet koveto esemenyekkel („ot csuktak be a bolondokhazaba”). A negyedik mondat elso tagmondata a jelen ido sikjara ter at, hiszen a jovo fele valo kitekintest tartalmaz, majd a masodik tagmondatban olyan iterativ jellegu cselekvesre utal a regenyszoveg, melyeknek a jovoben Edit - a regeny tortenetideje elott bekovetkezett - halala miatt nem lehet folytatasa. A multbeli esemenyek szambavetelet kovetoen Kati neni a kozelebbrol meg nem konkretizalt