Irodalmi Szemle, 2019
2019/9 - Branczeiz Anna: Az élő perspektívák költője. Képteremtés és festészeti párhuzamok Nemes Nagy Ágnes De nézni című versében (tanulmány)
helyzete mar e ponton bizonytalanna valik. A „tudod” - kulonosen a masodik strofaban - egyszerre ertelmezheto a masik megszolitasakent es (on)bizonygataskent, igy ez sem jeloli ki egyertelmuen az en helyzetet, ahogy ezzel egyiitt sem fejthetd meg egyertelmuen (es talan nem is kell megfejteni), hogy ki a masik. Ugyanakkor viszont mas iranybol kozelitve is ertelmet nyernek a „nehany szememmel” es a „szetszort szazezer szem” kifejezesek. Mindez dsszefuggesbe hozhato a Nemes Nagy kolteszetere jellemzo katakretikus jelhasznalattal is, amely „[...] megmutatja az ertelmet, de egyszersmind el is takarja, mert az idegen konnotacios kozegben az interpretacio alapja csakis ajel meghatarozhatatlan, szetszorddo poliszemiaja lehet,”33 es amely szerint soha nines vegleges, egyetlen ertelem, hanem a mindenkori befogadotol fiigg, milyen jelenteseket tulajdonit a „metaforikus nyelvi mozgasoknak”.34 A De nezni ciklikus szerkezete, a szoveg katakretikus jelhasznalattal dsszefuggesbe hozhato „nyelvi mozgasai” azokat a fenomenologiai, a vizualis befogadasra reflektalo gondolatokat idezik fel, amelyek szerint a szovegek es kepek maguk nem csinalnak semmit, nem mozognak, hanem a magyarazo talalja fel a jelentest, es a szemlelo tevekenyseg hozza mozgasba az egyebkent mozdulatlan latvanyt.35 Csontvary Maganyos cedrus cimu festmenyet szemlelve mindenekelott a keskeny margoju kepkivagas hat szokatlanul, ami - Nemes Nagy versehez hasonloan - koncentralja a befogado figyelmet. Az agak hajlasat erzekelteto ives vonalvezetes, a kereg nelkiili faag vilagito fehersege, a narancs, sarga, zoldeskek es lilas szinfoltok kolcsonosen egymas hatasat erosito komplementer szinei egyfelol ugyancsak eroteljesen vonzzak a tekintetet, de masfelol meg is bontjak a figyelmet. A cedrusfa arnyalatai, a kereg mintazata, az agak aprolekosan kidolgozottak, ezzel szemben a levegoabrazolas atmoszferikus jellege, a hatter kodszeruen elmosodd konturjai, valoszerutleniil zoldeskek, sargaba es narancsba hajlo arnyalatai alomjelleget kdlcsdnoznek a kepnek. A cedrus mintegy eletre kel a megfigyelo tekintetek kereszttuzeben, es ez a vizioszeruseg teret enged az elvont ertelmezeseknek is. A Csontvary-festmenyek kritikai recepciojanak es a festo eletutjanak alakulasa miatt raadasul kivetelesen vonzo lehetoseg a biografikus (bele)magyarazas, vagyis inkabb „belelatas”.36 Ezzel osszefuggesben Csontvary cedrusanak szemlelese azt a kerdest veti fel, vajon mit latunk. 3 3 Schein Gabor, A metaforikus nyelvi mozgasok jelentesessege a Napfordulo kolteszeteben = S. G., Poetikai ktserlet az Ujhold kolteszeteben, Bp., Universitas, 1998, 73-103., 95. 3 4 Uo., 82., ill. a pontos jelentes megragadhatosagaval osszefiiggesben hasonld kerdesekrol: Bardos Laszlo, Az dtmenetiseg alakzatai: Nemes Nagy Agnes ketprozaverse = B. L., A celravezetd eltevedes: Tanulmanyok a magyar lirai modernsegrol, Bp., Tipp-Cult, 2016, 69-82., 82. 3 5 Ehhez lasd pl.: Bal, i. m., 168., illetve: Merleau-Ponty, i. m., 55. 3 6 Errol lasd meg: Anghy, Egy fa, i. m., 34.
