Irodalmi Szemle, 2019
2019/7-8 - Reichert Gábor: Juhász Ferenc Apám című époszának szövegváltozatai (tanulmány) / JUHÁSZ FERENC
krokodilus harapott at: Ragadozo-Magyarorszag, Krokodilus-Magyarorszag! Jaj, fuldoklas, jaj feltiido! Jaj, hutlen szerszamok, dolgok!25 (1965) Az apa halalanak egyetemes ervenyu, „Ragadozo-Magyarorszag” hatarain is tulmutato, mar-mar vilagmagyarazatkent ertelmezhetd elbeszelese kevesse jellemezte az 1950-es es 1956-os szovegvaltozatokat. Az Apam ilyen modon valo olvashatosagat nagy mertekben koszonheti a hangsulyos biblikus utalasoknak, amelyek viszont csak az 1965-ds valtozattol kezdve talalhatoak meg a muben. Az alabbi hosszu betoldas - ahogy arra Ronay Laszlo ramutat tanulmanyaban - a Jelenesek konyve tobb szoveghelyet is felidezi: Mi lett beldled drias zold-szarnyu fekete cedrus! Gydngykagyld-kergu agaid a habos eget tartottak, zold vas-szdveveny szarnyaid vilag tiidejen a bordak. Felvallasan meggornyedtel, hatad jobbfele behorpadt, 2 5 Apam 1965, 280-281. Ez aszovegresz bizonyitekul szolgalhat az Apam 1965-ds ujrairasa es az ugyanebben az evben megjelent kotet, a. Hare a feher barannyal kozotti kapcsolatra is. A kotetet zard Tortenelem cimu hosszuvers egyik, ugyancsak az apara valo emlekezesnek szentelt szakasza ugyanis feltuno hasonlosagot mutat a fenti idezettel. Hogy csak a legszembetunobb reszt emlitsem: „Mellkasaban elrothadt Magyarorszag. I Bordai koze feher liliomot I tuzott a korsag. I Hatan a csipoig-fdlmetszett hus-karej / ugy forrt ossze, mint hatalmas gorbe pirosfogu fesu, / ko-erezesu. / Mint akit esdrfeju orias-osgyik harapott at, I kd-kesztyus kezevel osszelapitva a konnyu bordat. I Lathattad a kup-fogsorok benott-viragu kek krater-sorat: I hiillo-Magyarorszag, Tyrannoszaurusz-Magyarorszag!” Juhasz Ferenc, Tortenelem = Ud, Hare a feher barannyal, Szepirodalmi, Budapest, 1965,143.
