Irodalmi Szemle, 2019

2019/7-8 - Reichert Gábor: Juhász Ferenc Apám című époszának szövegváltozatai (tanulmány) / JUHÁSZ FERENC

olyan, mintha most is szallna,

koponya toll-bobitaja:

mint egy homlokbol nott gyik-kez,

siron kristaly-pikkely cedrus,

az attetszd mez-aranyban,

maga is mar kove valva!22

(1965)

Es most a megkovult mezben, ott a szunyog a ko-mehben, olyan, mintha most is szallna, koponya toll-bobitaja: mint ket kopihe-kdrozsa, aranydrotfesu-tolgylevel, mint ket homlokbol-nott gyik-kez, siron kristaly-pikkely cedrus, iker sarga pikkelypamacs, ket kristalyszalka-halcsontvaz, az attetszd mez-aranyban, maga is mar kove valva!23

(1971)

A hulldmotivum egy hosszabb betoldasban is megjelenik, amely az apa szenvedeseit reszletezo Vergodes cimu enekben kapott helyet. Megfigyelheto a kiilonbozo kepzetkorok egymasra csusztatasanak szinten jellegzetesen juhaszi modja (amely az elso valtozatban meg sokkal visszafogottabb modon mutatkozott meg): a szenvedo test a halalt magaban hordo entitaskent („Hata, mint besiippedt sirdomb”, „Ranove a halal szarnya”) jelenik meg, amely novenyszeru attributumokat is magan visel („himezte ra viragait”, „rozsaszinu sebhely-pafrany”). A „fekete-fogsoru fesu” metafora „fogsor” tag) a motivalja a mar ekkor is rendkiviil bonyolult

2 2 Apdm 1965, 262-263.

2 3 Apdm 1971, 117.