Irodalmi Szemle, 2019

2019/7-8 - Katri Vala: Nevető nap ; Kék ajtó ; Reggeli dal ; Kunyhóm (versek, Egyházi Dóra és Snírer Lilla fordításai)

KATRI VALA

NEVETO NAP

Nap, te ragyogo es tiizes! Sugaraid, mint a fbrrd, arany nevetes, beboritanak minden fat es viragot es madarfeszket.

Kezembol a dalolaszva szott nadszdnyeg kihull, edes lustasag telepszik szemhejamra.

Repedt gyiimdlcs erinti vallamat,

s a korso szelere szall egy forrosagtol zihalo madar.

KEK AJTO

Mikor behunyom szemem, mikor egyediil vagyok es szomoru, latom tavoli kunyhod keklo ajtajat, 6, tavoli noverem a tiizes nap alatt. Kek ajtod

nekem ut mindenbe,

ami nines, amirol csak almodni lehet.

Egyhazi Doraforditasai