Irodalmi Szemle, 2019
2019/6 - TÖRÖK - Gábori Kovács József: Pályakép, költői beszély vagy romantikai eposz? Szász Károly Losárdi Zsuzsánája (tanulmány)
daszkalandjat, ill. lelektani indokait emliti. A kiadott munka ugyanakkor - velhetden az osszesitett biralat hatasara - ezen indokok helyett mar konkretabban Zsuzsana Rakoczy irant erzett szerelmerol tesz emlitest, amelyre Szasz allitasa szerint koltoi lelemenykent azert volt sziikseg, hogy a lanykeres jelenetet kovetoen hosnojet a fejedelem taboraba vezethesse. A „kdltemenynek fo” jelenetet, Rakoczyne jelenletet a kuruc taborban es onnan vald menekiileset pedig azert iktatta a mube, mert „Zsuzsanat cselekvo szemelylye kelle tenni, kiemelni szenveddleges allasabol. ” Ervelese szerint pedig „ezt nem lehete jobban mint oly onaldozattal, melyet nem kozvetleniil Rakoczyert, szerelme imadott targyaert, hanem epen annak nejeert tesz.”68 A lany cselekvokent vald megjeleneset valoszinuleg a biralok fentebb emlitett, Zsuzsana szerelmenek passzivitasara vonatkozo megjegyzesevel szemben hangsulyozta Szasz. A koltoi invenciok kozul a szerzo meg azt emlitette meg, hogy d a Zilahy szerint a bdrtonbol Torokorszagba szoko Zsuzsanat, elobb hazakalauzolja, hogy apja megbocsathasson neki, illetve szembenezhessen kerojevel.69 Az egyetlen, Szasz altal nem emlitett modositas, hogy Zsuzsana az irodalmi munkaban Rakoczyne keresere szabadul ki bortdnebol, mig Zilahy a lany szokeserol ir.70 A torteneti adatokkal nem igazolhato, csekely szamu koltoi lelemeny szamba vetelevel, valamint Losardi eletutjanak az eloszoba Zilahytol torteno, csaknem szo szerinti atemelesevel a szerzo kimondatlanul is amellett ervelt, hogy eleget tett a torteneti hitel kovetelmenyenek. Epikai hitelrol e mu kapcsan nem beszelhetiink, hiszen Szasz meg az egyetlen altala felhasznalt mondan is mddositott. E tortenet szerint a zsiboi csata elott a fejedelem Zsuzsanaval ebedelt a csatater felett egy kolapon. Szasz muveben viszont Rakoczy felesegevel etkezik.71 Mindehhez hozzatehetjiik persze, hogy ezt a hagyomanyt Zilahy irasaibol ismerte meg a szerzo;72 mashonnan nem is ismerhette, hiszen Kemeny cikkeben ez a tortenet meg nem keriilt emlitesre, Losardi fiktiv szemely volta miatt pedig ilyen tartalmu nepmonda sem letezhetett. Igaz, ezt a korban nem tudhattak, es a tortenetikent ismert tema feldolgozasaval a szerzo eleget tett a palyazati kiiras egyik kovetelmenyenek. 6 8 Szasz Karoly, Eloszo = Szasz 1867,1-14, kulonosen 8. 6 9 Uo., 7-9. 7 0 Zilahy 1865, XV; Szasz 1867, 123-124. 7 1 Lasd lentebb. 7 2 Zilahy 1858, 144; Zilahy 1865, XIV.
