Irodalmi Szemle, 2019
2019/6 - TÖRÖK - Yaprak Damla Yildirim: Az apró ; Hat (versek, Horváth Benji és André Ferenc fordításai) / TÖRÖK
HAT csontjaim osszeillesztem csontjaim a helyukon vannak addig dobaltam sarkaira a kockat ami'g megtudtam az igazat hatra dobtam a szerveim fogtam minden oldalam es utra keltem testem beeroszakoltam elfogadott urokbe (jusson eszedbe minden ur biztosan valaki hatso udvara hatarozott korvonalakkal es kotelezd bunokkel) kezeimre nezek kezeim olmosak es badogosak osszeforrasztott bdrom alatt viszket egy fulfajas kezeim az erintes mesterei a viz amibe bemartom csukloimat rozsdafoltokat usztat a felszinre egyenesen folynak gomolygas nelkiil mint vert imadja a sargat hogy megsokszorozza az uroket es a korvonalakat es a mocskot es magat a kezeimert megint a testemert megint egyagy reszeimre neztem es reszeim a helyiikon vannak hatso udvarokon at hurcoltam a reszeim minden sziikseges oldalam koriil szetszortam a csontok porat elszamoltam hatig es aztan megint hatig 123456 2 3 4 5 6 Andre Ferenc forditasa
