Irodalmi Szemle, 2019
2019/6 - TÖRÖK - Efe Duyan: A munkás, aki szembetalálta magát saját fiával a katonák barikádja előtt ; A mindenekelőtt menteni való dolgok listája (versek, Terék Anna és Nagy Hajnal Csilla fordításai) / TÖRÖK
EFE DUYAN A MUNKAS, AKI SZEMBETALALTA MAGAT SAJAT FIAVAL A KATONAK BARIKADJA ELOTT torkom kiszaradt de nem tud csendesedni torkom megkergesedett mert ezusttalcan cipelte a transzparenseket torkom egy meresz koteltancos nem tudja, hogy a kotelen allni is lehet egyre csak menetel eldre a katonak barikadja elott torkom halalra remult mig a katonak sisakjat lebegtette a szel a torkom vak ez az egyenruhaba rejtett ember aki ram celoz a puskajaval nem lehet az en sajat fiam torkom versenyt fut a labammal zajong, mint egy csapat gyerek mig atugrom a barikadot szelesre tart torokkal blelem at fiamat a torkom csomora van kotve az drorndt megtartja maganak torkom keresztiil vagva masik dt ember vere szakad szet a szivargasban Terek Anna forditasa