Irodalmi Szemle, 2019

2019/5 - LENGYEL - Zbigniew Herbert: Eső ; Cogito úr egy bizonyos korban ; Tele van a fejem (versek, Gömöri György fordításai) / LENGYEL

COGITO UR EGY BIZONYOS KORBAN

1

A kolto elviragzoban

sajatos jelenseg

2

megnezi magat a tiikorben szetveri a tiikrot

3

toksotet ejjelen

fekete toba siillyeszti sziiletesi bizonyitvanyat

4

figyeli a fiatalokat

utanozza csipojuk ringatasat

5

elnokol a fuggetlen trockistak gyulesen gyujtogatast javasol

6

leveleket ir

a Naprendszer igazgatojanak tele bizalmas vallomassal

7

bizonyos koru kolto egy bizonytalan kor kozepen

8

ahelyett hogy arvacskat

es onomatopeiat termesztene szoges kialtasokat iiltet szidalmakat es traktatusokat